1
00:00:04,320 --> 00:00:07,600
οικονομικός διευθυντής casting manager διοικητικός και οικονομικός συντονιστής
Dogan Aras Selim Bahar Hüseyin Turunç

2
00:00:09,040 --> 00:00:12,880
Κορέλ Καντ, ταχυδρόμος
Daghan Karadeniz Selin Eren Sahin
πιστώσεις και οπτικά εφέ τελική μίξη
Serdar Ongören Light Projects

3
00:00:13,760 --> 00:00:17,120
ενδυματολογία, κομμωτική
Ο Aysegül Hasanolu κάτω από την πλημμύρα
Ταχσίν Γενέρ
στυλιζαρισμένο σχέδιο μακιγιάζ
Taylan Gül Açelya Dilan Uludoan

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
διευθυντής ορόφου 1 $1.000
Furkan Atl Orhan Özdemir
Ahmet Sengün Feramuz Tuna

5
00:00:23,360 --> 00:00:28,720
διευθυντής του Vardimci
Selim Akgül Omer Baykul
Yapim Koordinatoru Cameraman
Ρετζέπ Γιανάκ Τουργκάι Οζντεμίρ
Mehmet Davran Ozcan Oztürk

6
00:00:28,720 --> 00:00:31,280
2. Μπολ
2. Επεισόδιο

7
00:00:31,280 --> 00:00:36,480
2. Bolum

8
00:01:12,960 --> 00:01:14,480
Αλίκη, το δαχτυλίδι...

9
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
Το δαχτυλίδι είναι στα χέρια σου.

10
00:01:21,600 --> 00:01:23,200
Είναι εδώ, επέστρεψε.

11
00:01:30,160 --> 00:01:33,040
Δεν θα ρωτήσω καν πώς βρέθηκε εκεί
εδώ και μας βρήκε.

12
00:01:33,200 --> 00:01:35,840
Αλλά αποδέξου το μια φορά.
Έλα μαζί μου, έλα.

13
00:01:38,080 --> 00:01:41,760
Ναι, πάρα πολλές συμπτώσεις...
- Όχι, όχι, δεν είναι τυχαίο, Άιλις.

14
00:01:41,840 --> 00:01:45,200
Αυτό δεν είναι τυχαίο.
Έλα, αποδέξου το ήδη.

15
00:01:45,600 --> 00:01:47,520
Γι' αυτό μου το κάνεις αυτό;

16
00:01:48,720 --> 00:01:52,000
Δεν κάνω τίποτα.
Η απάντηση είναι στα χέρια σας.

17
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
Δεν με ξέρεις καν
δεν με αγαπάς

18
00:01:55,280 --> 00:01:58,880
Αν αυτό το δαχτυλίδι βρήκε άλλο άτομο,
οπότε θα ήθελα να του κρατάς το χέρι.

19
00:02:00,080 --> 00:02:01,920
σε θέλω.

20
00:02:08,000 --> 00:02:11,200
Κοιτάξτε αυτό το δαχτυλίδι
η μόδα σημαίνει πολλά για σένα

21
00:02:12,800 --> 00:02:14,880
Αλλά πρέπει να είμαι ρεαλιστής.

22
00:02:15,280 --> 00:02:18,480
Αυτό το δαχτυλίδι είναι δικό σου και
αφήστε τον να μείνει μαζί σας.

23
00:02:18,640 --> 00:02:21,120
Αϊλης! Άιλις, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό!

24
00:02:25,120 --> 00:02:29,680
Πρέπει, παντρεύομαι.
Έχω γάμο απόψε!

25
00:02:31,120 --> 00:02:32,560
Αϊλης!

26
00:02:55,360 --> 00:02:56,800
Μην το κάνεις αυτό.

27
00:03:11,520 --> 00:03:13,840
Σερκάν; - Σώπα.

28
00:03:22,560 --> 00:03:24,080
Κύριε Καντίρ;

29
00:03:36,240 --> 00:03:37,920
Δεν το αξίζεις.

30
00:03:48,720 --> 00:03:49,120
00

31
00:03:57,760 --> 00:04:00,720
Αλίκη, τι έγινε;
Γιατί είναι αυτός ο άνθρωπος εδώ;

32
00:04:02,400 --> 00:04:05,040
Σερκάν, σταμάτα σε παρακαλώ.
Τα πόδια και τα χέρια μου τρέμουν πραγματικά.

33
00:04:05,040 --> 00:04:06,480
Αϊλης!

34
00:04:07,600 --> 00:04:10,560
Από πού πηγάζει το θάρρος αυτού του ανθρώπου;
να πεις τέτοια λόγια;!

35
00:04:10,960 --> 00:04:13,440
Εξαιτίας σου, σωστά;
Του έδωσες έναν λόγο, έτσι δεν είναι;

36
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
Του έδωσες λόγο!
- Άσε μου το χέρι!

37
00:04:15,120 --> 00:04:18,880
Πες κάτι λοιπόν!
- Σερκάν, αυτός ήταν; Έλα σε σένα!

38
00:04:19,600 --> 00:04:22,080
Μην επεμβαίνετε!
- Μην κλαις, θα μας ντροπιάσεις.

39
00:04:22,080 --> 00:04:25,840
Μόλις το θυμήθηκες;
Ντροπή σας εκεί από σήμερα το πρωί.

40
00:04:28,000 --> 00:04:29,760
Aylis, είσαι καλά;

41
00:04:31,120 --> 00:04:32,560
Όπως από το δωμάτιο.

42
00:04:32,640 --> 00:04:34,400
Κάποτε συνεργαστήκαμε
με αυτό το άτομο, ξέρεις;

43
00:04:34,400 --> 00:04:37,120
Κάποτε συνεργαστήκαμε μαζί του
θεωρείται ήδη κύριος μας!

44
00:04:44,240 --> 00:04:48,400
Εντάξει, εντάξει, ας ηρεμήσουμε.
Είμαστε λίγο τεταμένοι.

45
00:04:49,040 --> 00:04:51,360
Εντάξει.
Τελειώσατε τη δουλειά σας εδώ;

46
00:04:52,000 --> 00:04:54,560
Το φόρεμα πρέπει να επισκευαστεί.
Θα είναι έτοιμο το βράδυ.

47
00:04:54,640 --> 00:04:58,160
Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ.
Αργήσαμε στο κομμωτήριο, εντάξει; Ερχομαι.

48
00:04:59,680 --> 00:05:01,120
Άιλις

49
00:05:03,200 --> 00:05:04,560
Ailis;

50
00:05:04,960 --> 00:05:07,280
Aylis αγάπη μου, άκου.
Θα αργήσουμε στο κομμωτήριο.

51
00:05:07,440 --> 00:05:09,120
Έχουμε γάμο το βράδυ.

52
00:05:09,200 --> 00:05:10,880
Πρέπει επίσης να λύσουμε
πρόβλημα με τούρτα,

53
00:05:10,880 --> 00:05:13,920
πρέπει να ντυθείς και να ντυθείς
- τόνοι προετοιμασίας! Ερχομαι!

54
00:05:43,920 --> 00:05:45,600
Όλο αυτό είναι άχρηστο.

55
00:05:46,000 --> 00:05:47,440
Τι;

56
00:06:01,680 --> 00:06:03,040
Δεν θέλω.

57
00:06:04,320 --> 00:06:08,480
Ailis; Αλίκη, εσύ...
Τι λέτε;

58
00:06:09,440 --> 00:06:11,680
Δεν θέλω. Δεν μπορώ.

59
00:06:11,760 --> 00:06:13,200
Ανάθεμα!

60
00:06:13,520 --> 00:06:15,920
Ανάθεμα!
Σε μπέρδεψε, έτσι δεν είναι;

61
00:06:16,000 --> 00:06:19,040
Σου πέρασε το μυαλό, έτσι δεν είναι;!
Τι θα κάνει λοιπόν;

62
00:06:19,040 --> 00:06:21,760
Πήγαινε πίσω του και πες ότι είσαι
με άφησες και θέλεις να είσαι μαζί του;

63
00:06:21,760 --> 00:06:25,760
Σερκάν, δεν έχει καμία σχέση μαζί του.
Δεν μπορώ.

64
00:06:25,840 --> 00:06:28,240
Με άλλα λόγια, το συνειδητοποίησα
Δεν μπορούσα να σε παντρευτώ.

65
00:06:28,240 --> 00:06:31,760
Αϊλης! Άιλις, μη με τρελαίνεις!
Τρελαίνομαι!

66
00:06:31,760 --> 00:06:34,240
Μόλις τώρα το κατάλαβες; Τρελαίνομαι!
Κατάλαβες τώρα;

67
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
Κατάλαβες όταν ήσουν
γνώρισες έναν πλούσιο;

68
00:06:36,720 --> 00:06:39,920
Serkan, έχεις απόλυτο δίκιο.

69
00:06:40,400 --> 00:06:43,200
Είχες πολύ καλές προθέσεις.

70
00:06:43,440 --> 00:06:47,440
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά για όλα αυτά.
- Σώπα! Σκάσε! Κάτσε εκεί!

71
00:06:47,920 --> 00:06:51,120
Καθίστε αναπαυτικά και περιμένετε, αν το θέλει αυτός ο άνθρωπος
σε παντρευτώ ή όχι! Τον εμπιστεύεσαι τόσο πολύ!

72
00:06:51,120 --> 00:06:52,560
Κάτσε εκεί!

73
00:06:53,520 --> 00:06:55,840
Ας περιμένουμε. Θα δούμε.

74
00:06:56,240 --> 00:06:59,200
Ας δούμε τι κάνει όταν το μάθει
το παρελθόν σου. Θα είναι μαζί σου;

75
00:06:59,200 --> 00:07:03,120
Τι θα κάνει όταν ανακαλύψει την ιστορία σας;
Και μόνο όταν τραγουδάει για τη μητέρα σου;

76
00:07:03,200 --> 00:07:04,640
Ω περίμενε.

77
00:07:04,640 --> 00:07:07,200
Τι θα κάνει όταν προσπαθήσει να σας αγγίξει;

78
00:07:07,520 --> 00:07:11,280
Aylis, είναι αυτός ο κύριος
να είμαι μαζί σου ακόμα και μετά από αυτό;

79
00:07:11,680 --> 00:07:14,480
Να αναλάβω τις ευθύνες μου
για σένα, όπως το κάνω;

80
00:07:16,720 --> 00:07:19,360
Θα τον δει μόνο στα όνειρά του, το ξέρει;

81
00:07:30,240 --> 00:07:32,960
ευχαριστώ,
Ξύπνησα από ένα όνειρο σήμερα.

82
00:07:33,440 --> 00:07:38,080
Το ξέρει όμως;
Από εδώ και πέρα ​​τα μάτια μου θα είναι πάντα ανοιχτά.

83
00:07:39,920 --> 00:07:42,560
Τι κάνεις; Ή; Περίμενε περίμενε.
Δεν είναι τόσο απλό.

84
00:07:42,640 --> 00:07:44,240
Φύγε από τη μέση. - Όχι.

85
00:07:44,800 --> 00:07:46,560
Φύγε από τη μέση!

86
00:07:53,120 --> 00:07:54,480
Αυτή έφυγε.

87
00:08:03,600 --> 00:08:07,600
Άιλις, μην είσαι απρόσεκτος απόψε,
μην πεταχτείς στο δρόμο.

88
00:08:07,680 --> 00:08:10,960
Εάν θέλετε, μπορείτε να φύγετε το πρωί.
Ας μιλήσουμε λίγο.

89
00:08:11,040 --> 00:08:14,080
Ξέχνα το, Σέμπο, άσε το!
Κάνεις πράγματα να συμβαίνουν πίσω από την πλάτη μου.

90
00:08:14,160 --> 00:08:16,240
Ήδη περνάω δύσκολες στιγμές.

91
00:08:16,240 --> 00:08:18,480
Θέλεις να τα ξεμπερδέψω όλα;
ακριβώς όπως ένα vor;

92
00:08:18,560 --> 00:08:20,880
Άιλις, έχω κατά νου τα συμφέροντά σου.

93
00:08:21,120 --> 00:08:23,920
Αν μου εύχεσαι τα καλύτερα,
μην παίζεις παιχνίδια.

94
00:08:23,920 --> 00:08:26,480
Παιχνίδια; Τι παιχνίδια; Άιλις έλα στα συγκαλά σου!

95
00:08:26,480 --> 00:08:28,880
Το δαχτυλίδι κύλησε στα πόδια σου.
Το έκανα;

96
00:08:28,960 --> 00:08:31,840
Ίσως το έκανες. Ίσως το έκανες
συνεργάστηκε με τον Καντίρ και κανόνισε τα πάντα.

97
00:08:31,920 --> 00:08:33,360
Πραγματικά μπέρδεψες.

98
00:08:33,360 --> 00:08:35,840
Έτσι μπορώ να βρω το δαχτυλίδι
ποιο λανσάρισες στη Ντόχα, Ατζλίς;

99
00:08:35,840 --> 00:08:41,520
Αρκετά, αρκετά!
Δεν θέλω να το πιστέψω! Δεν θέλω!

100
00:08:43,280 --> 00:08:45,600
Δεν θέλω να κολλήσω με κανέναν.

101
00:08:46,640 --> 00:08:49,440
Δεν θέλω να ζήσω σαν τη μητέρα μου!

102
00:08:49,840 --> 00:08:53,360
Δεν θέλω να είμαι μόνος
αφού με γνώρισε!

103
00:09:00,480 --> 00:09:02,800
Μισώ τον εαυτό μου, δεν θέλω να ερωτευτώ.

104
00:09:06,160 --> 00:09:08,080
Αλλά έχεις ήδη ερωτευτεί.

105
00:11:12,000 --> 00:11:17,520
Έχεις χρόνο να ακούσεις;
ένα άτομο που ψάχνει το χρώμα της αγάπης;

106
00:11:27,280 --> 00:11:28,800
Εισάγω.

107
00:11:57,920 --> 00:12:00,320
Τι κάνεις εδώ;!
- Η κόρη σου με άφησε.

108
00:12:00,400 --> 00:12:03,600
Με έδιωξε την ημέρα του γάμου μου!
- Πώς έτσι; Τι συνέβη;

109
00:12:03,680 --> 00:12:07,760
Προφανώς, αυτοί οι κύριοι δεν είναι ακόμη έτοιμοι.
Αλλά ξέρω τον πραγματικό λόγο!

110
00:12:07,840 --> 00:12:10,640
Η Νάλα είναι τόσο πλούσια που με έδιωξε!

111
00:12:10,720 --> 00:12:13,760
Ποιος πλούσιος; Για τι μιλάει;
Η Αλίκη δεν θα το έκανε αυτό.

112
00:12:13,760 --> 00:12:17,360
Αχ! Δηλαδή δεν είναι σαν εσένα;
Φύγε από τη μέση!

113
00:12:18,320 --> 00:12:20,960
Δεν θα πάει.
Θα λύσετε αυτό το πρόβλημα.

114
00:12:21,840 --> 00:12:23,680
Η Αλίκη δεν με ακούει ποτέ.

115
00:12:23,840 --> 00:12:26,000
Ποιος ξέρει, έφτιαξες το δικό μου
Κέρκη, λοιπόν, σε παράτησε;

116
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
ΕΤΣΙ; Αυτό έχουμε γίνει τώρα;

117
00:12:28,320 --> 00:12:30,640
Μου ζήτησες να το φροντίσω
για την κόρη σου και παντρέψου την.

118
00:12:30,640 --> 00:12:33,040
Είπες ότι ο πατέρας του ήταν πολύ πλούσιος
και ότι με περιμένει μια πολυτελής ζωή.

119
00:12:33,040 --> 00:12:35,360
Τι έγινε τώρα;
- Νόμιζα ότι ήσουν πραγματικός άντρας.

120
00:12:35,440 --> 00:12:38,400
Ότι θα στηρίξει την κόρη μου.
Φαίνεται όμως ότι δεν είσαι καθόλου έτσι.

121
00:12:38,480 --> 00:12:43,040
Ακούω!
Δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε, εντάξει;

122
00:12:43,280 --> 00:12:46,400
Δεν άγγιξα το κερ σου, περίμενα
με υπομονή, γιατί δεν το θέλει.

123
00:12:46,480 --> 00:12:48,560
Αλλά μου είπες ότι ο πατέρας του είναι πολύ πλούσιος

124
00:12:48,560 --> 00:12:52,080
και με έκανες
Πληρώνω όλα τα χρέη του.

125
00:12:52,160 --> 00:12:54,400
Τώρα δεν μπορείς να ξεφύγεις τόσο εύκολα.

126
00:12:54,800 --> 00:12:57,200
Δεν σε ανάγκασα
κάνε κάτι με το ζόρι!

127
00:12:57,200 --> 00:12:58,960
Και βλέπετε ότι είναι ο Ailes
Σε εγκατέλειψα ο ίδιος.

128
00:12:59,040 --> 00:13:02,000
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα τώρα.
Αποδείχθηκε πολύ ωραίο.

129
00:13:02,320 --> 00:13:05,760
Καλό γιατί είναι
με εγκατέλειψε

130
00:13:05,840 --> 00:13:08,480
και είσαι ευχαριστημένος με αυτό,
πείτε λοιπόν όλη την αλήθεια στον Ajlis.

131
00:13:08,480 --> 00:13:11,040
Για παράδειγμα, ξεκινώντας από τον πατέρα του.
Τι λέει;

132
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
Μην το σκέφτεσαι καν.

133
00:13:14,080 --> 00:13:16,800
Εξάλλου, δεν είμαι εσύ
είπε ποιος είναι ο πατέρας του.

134
00:13:17,200 --> 00:13:19,760
Απλά για να σε αναφέρω,
αυτό θα είναι αρκετό.

135
00:13:19,920 --> 00:13:21,680
Δεν θα σε κοιτάξει ποτέ κατάματα.

136
00:13:23,680 --> 00:13:25,120
Άκουσέ με.

137
00:13:25,360 --> 00:13:28,400
Δεν φεύγω πριν
Δεν καταλαβαίνω τη δική μου, δεσποινίς Σίμπελ.

138
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
Να το θυμάσαι καλά αυτό.

139
00:13:41,280 --> 00:13:44,080
Έχετε σκοτώσει ποτέ κανέναν;

140
00:13:51,840 --> 00:13:53,280
Σύ ο ίδιος.

141
00:13:54,560 --> 00:13:57,600
Δεν ξέρω ποιος είμαι τώρα.

142
00:13:58,560 --> 00:14:00,800
Ίσως είχα οικογένεια, παιδιά.

143
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
Αλλά τους σκότωσα κι εγώ.

144
00:14:23,120 --> 00:14:24,560
Μπλε.

145
00:14:29,040 --> 00:14:30,400
Μπλε παπούτσια.

146
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
Προφανώς ήταν αγόρι, γιε μου.

147
00:14:35,120 --> 00:14:37,680
Τι τους έκανα;

148
00:14:40,400 --> 00:14:43,600
Γι' αυτό η μνήμη μου ξεθωριάζει;

149
00:14:43,600 --> 00:14:45,680
Δεν θυμάσαι τίποτα.

150
00:14:50,640 --> 00:14:52,160
θυμάμαι.

151
00:14:55,120 --> 00:14:56,800
Δεν θυμάμαι τίποτα.

152
00:14:57,200 --> 00:15:00,800
Αρκετές νύχτες στη σειρά
Κάτι βλέπω στο μέλλον.

153
00:15:05,680 --> 00:15:07,440
Αλλά δεν μπορώ να δω τα πρόσωπα.

154
00:15:11,760 --> 00:15:13,520
Βασικά, δεν βλέπω τίποτα.

155
00:15:19,280 --> 00:15:21,120
Γι' αυτό με έφερες εδώ;

156
00:15:22,000 --> 00:15:24,960
Γιατί με φροντίζεις;
Θυμάμαι.

157
00:15:36,400 --> 00:15:37,840
Μιχρέ!

158
00:15:37,840 --> 00:15:39,360
Τι συμβαίνει;
Συμβαίνει αυτό αν θυμάμαι;

159
00:15:39,360 --> 00:15:42,240
Θα θυμάστε
και ξεχνώ!

160
00:15:42,320 --> 00:15:45,200
Θα καείς
και εγώ να ηρεμήσω.

161
00:15:46,000 --> 00:15:47,840
Θα μοιραστούμε τις αμαρτίες μας.

162
00:15:49,200 --> 00:15:50,640
Επειδή;

163
00:15:51,200 --> 00:15:53,200
Γι' αυτό μου μιλάει έτσι;

164
00:15:53,280 --> 00:15:59,040
Έκλαψες εκατό άτομα
κανείς δεν σε αγάπησε.

165
00:16:01,200 --> 00:16:02,880
Αλλά σε αγαπώ.

166
00:16:03,840 --> 00:16:05,920
Γιατί μου μιλάς έτσι;

167
00:16:06,720 --> 00:16:08,720
Σου έκανα κάτι και εγώ;

168
00:16:14,480 --> 00:16:17,200
Που πάτε; Μιλήσαμε!

169
00:16:34,400 --> 00:16:39,440
Ναι, κάτι μου έκανες.
Επιπλέον, έκανες το πιο σκληρό πράγμα.

170
00:16:40,960 --> 00:16:44,160
Μέχρι να θυμηθείς τη δικαιοσύνη
δεν θα ικανοποιηθεί.

171
00:16:48,480 --> 00:16:49,920
ο γιος μου.

172
00:16:52,960 --> 00:16:55,040
Σου έκανα κάτι;

173
00:16:56,480 --> 00:16:57,840
Πού είσαι αυτή τη στιγμή;

174
00:17:18,800 --> 00:17:22,400
Από τη σκοπιά τους
μπορείτε να δείτε πόσο δυνατοί είναι.

175
00:17:23,280 --> 00:17:25,520
Έχετε το ίδιο όραμα.

176
00:17:27,600 --> 00:17:32,800
Το σκεφτόμουν πολλά χρόνια
που κοίταζε ο πατέρας στη φωτογραφία.

177
00:17:33,120 --> 00:17:34,960
Και κατάλαβα όταν σε είδα.

178
00:17:35,600 --> 00:17:38,800
Κοιτάζει τη μητέρα του.
- Πώς το κατάλαβες;

179
00:17:38,880 --> 00:17:40,960
Απλά ένας ερωτευμένος άντρας
μπορεί να μοιάζει με αυτό.

180
00:17:41,040 --> 00:17:43,760
Κι εμείς σας αγαπάμε
παρακολουθούσαμε κύριε Ζαχίντε.

181
00:17:44,960 --> 00:17:47,120
Θα ήθελα να έχω
ευκαιρία να τους γνωρίσετε.

182
00:17:47,520 --> 00:17:49,760
Θα μου άρεσε αν είχα την ευκαιρία
φίλησε τα χέρια της μητέρας σου

183
00:17:49,760 --> 00:17:51,680
γι' αυτό τον γέννησε
ένας άντρας σαν εσένα.

184
00:17:52,560 --> 00:17:54,160
Πού είναι η τύχη;

185
00:18:02,720 --> 00:18:05,040
Θα το πάρουμε σήμερα
μαζί μας όταν φεύγουμε.

186
00:18:05,600 --> 00:18:09,120
Το πλαίσιο είναι παλιό,
αλλάξτε το σε ga, εντάξει;

187
00:18:09,280 --> 00:18:10,640
ΚΑΛΟΣ.

188
00:18:11,600 --> 00:18:14,800
Χωριό! Χωριό! - Ακούω, μαμά.

189
00:18:15,040 --> 00:18:18,400
Γιε μου, με κάλεσαν οι κύριοι
Μιχρέ, πήγαινε να τη δεις.

190
00:18:18,640 --> 00:18:20,560
Ούτε Ζαζά, ούτε Ισμέτ.

191
00:18:20,640 --> 00:18:23,040
Θα με πάρεις γιε μου;
- Φυσικά, μαμά.

192
00:18:23,120 --> 00:18:26,000
θέλαμε πραγματικά να αλλάξουμε τη ρύθμιση
αυτές οι φωτογραφίες όταν πάμε στην άρια.

193
00:18:26,000 --> 00:18:28,320
Θα σε πάμε στην πορεία.

194
00:18:33,280 --> 00:18:37,520
Ο σύζυγός μου Χατζή Μουσταφά είχε
φωτογραφείο στο Κεμάλ.

195
00:18:37,520 --> 00:18:44,240
Την προηγούμενη μέρα του σεισμού, η οικογένεια του Σελ
ήρθε να βγάλει φωτογραφίες.

196
00:18:45,040 --> 00:18:47,200
Το χωριό ήταν στην κοιλιά της μάνας.

197
00:18:48,320 --> 00:18:51,360
Αυτό το κατέγραψε ο εκλιπών
φωτογραφία από σήμερα.

198
00:18:51,440 --> 00:18:54,400
Σταθείτε όρθια, μη γελάτε.
Δες εδώ.

199
00:18:54,400 --> 00:18:56,000
ζωγραφίζω.

200
00:18:56,960 --> 00:18:59,920
Αδερφέ έλα κι εσύ.
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία με όλη την οικογένεια.

201
00:19:00,000 --> 00:19:01,680
Έλα, Μιχρέ, πάμε
ζωγραφίζουμε όλοι μαζί.

202
00:19:01,680 --> 00:19:04,800
Όχι, δείχνω άσχημα.
Βγάλτε μια φωτογραφία σας, πατέρα και γιο. Το πήρα αργότερα.

203
00:19:04,880 --> 00:19:08,560
Τότε θα το κάνουμε και αργότερα.
- Ω, έλα εδώ, έλα.

204
00:19:08,560 --> 00:19:11,440
Η μαμά δεν θα έβγαζε ποτέ φωτογραφία πριν το κάνει
χάσει τα κιλά που είχε πάρει.

205
00:19:11,520 --> 00:19:13,600
Έλα εσύ. - Κοίτα τον

206
00:19:13,600 --> 00:19:16,560
Λοιπόν, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις, μαμά.
Εντάξει, εντάξει τότε.

207
00:19:18,560 --> 00:19:20,080
Κάτσε στην καρέκλα.

208
00:19:26,960 --> 00:19:28,400
ζωγραφίζω.

209
00:19:28,960 --> 00:19:30,480
Δες εδώ.

210
00:19:32,000 --> 00:19:39,680
Και μετά είδε τον Σέλα όταν εκείνος
πήγε εθελοντικά να βοηθήσει τα θύματα.

211
00:19:40,720 --> 00:19:42,240
Το αναγνώρισε.

212
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
Εκεί πέθανε ο αδερφός του.

213
00:19:53,280 --> 00:19:56,240
Είχε όμως ένα μικρό μωρό στην αγκαλιά του.

214
00:19:56,400 --> 00:19:59,200
Ο Χατζί Μουσταφά είναι αυτό το μωρό
βγήκε κάτω από το ρουεβίν.

215
00:19:59,280 --> 00:20:02,560
Φέρτε κουβέρτες, επειγόντως!

216
00:20:02,640 --> 00:20:04,560
Είναι θέλημα Θεού.

217
00:20:05,680 --> 00:20:08,320
Έτσι μπήκε ο Selo στην οικογένειά μας.

218
00:20:10,800 --> 00:20:15,760
Το χωριό μεγάλωσε γνωρίζοντας αυτό
ο αδερφός και ο πατέρας του στη φωτογραφία.

219
00:20:16,400 --> 00:20:18,640
Δεν του το κρύψαμε ποτέ.

220
00:20:21,520 --> 00:20:22,960
Είσαι η μητέρα μου.

221
00:20:22,960 --> 00:20:25,680
Έλα, έλα.
Ας σταματήσουμε, αλλιώς θα κλάψουμε.

222
00:20:25,920 --> 00:20:28,960
Ετοιμαστείτε, μην το κάνουμε
κ. Μιχρέ εκα.

223
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Εντάξει, ερχόμαστε.

224
00:20:40,400 --> 00:20:43,040
Καντίρ, Θεός Δημιουργός
υπάρχουν περισσότερα από ένα σχέδια.

225
00:20:43,120 --> 00:20:48,160
Ένα από τα πολλά έρχεται στη ζωή
σχέδια που βασίζονται στις αποφάσεις μας.

226
00:20:50,080 --> 00:20:52,960
Τα σχέδιά του είναι ατελείωτα
καθώς και τις αποφάσεις σας.

227
00:20:53,120 --> 00:20:56,000
Επομένως, οι προσπάθειες είναι μέρος του προκαθορισμού.

228
00:20:58,880 --> 00:21:02,240
Δεν μπορείς να αφήσεις το παρελθόν,
μέλλον ή παρόν.

229
00:21:02,320 --> 00:21:04,080
Είναι αμοιβαία εξαρτώμενα.

230
00:21:04,240 --> 00:21:06,880
Σαν αόρατη κλωστή
μας συνδέει όλους.

231
00:21:14,640 --> 00:21:19,600
Και διακόψτε αυτό το νήμα ή δημιουργήστε ένα νέο
πριν, θα βρεθούμε σε ένα ατελείωτο ταξίδι.

232
00:21:21,040 --> 00:21:25,840
Είναι όλα μια στιγμή,
υφασμένο από πολλές αόρατες κλωστές.

233
00:21:28,400 --> 00:21:30,160
Προσευχήσου όπως ο πατέρας μου.

234
00:21:39,360 --> 00:21:41,440
Κύριε καθηγητά, ο άνθρωπος δεν μπορεί
να είσαι έτοιμος να ξεπεράσεις

235
00:21:41,440 --> 00:21:43,760
το μέλλον μέχρι να ειπωθεί
βάρη του παρελθόντος.

236
00:21:46,720 --> 00:21:48,960
Με άλλα λόγια, δεν μπορούμε να πούμε
ότι δεν ήθελα αυτό το δαχτυλίδι

237
00:21:48,960 --> 00:21:50,720
ρίξτε στη θάλασσα
απαλλάχτηκε από το παρελθόν.

238
00:21:50,800 --> 00:21:52,320
Δεν θέλω να πω ψέματα.

239
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
Αλλά δεν μπορούσα.

240
00:21:55,680 --> 00:21:58,800
Καντίρ, σου έριξα ένα δαχτυλίδι
ή όχι, η δοκιμή συνεχίζεται.

241
00:21:59,760 --> 00:22:01,680
Το δαχτυλίδι είναι πίσω στο δάχτυλό σας.

242
00:22:02,560 --> 00:22:04,400
Δώστε του παρηγοριά, εκτιμήστε τον.

243
00:22:13,120 --> 00:22:15,200
Ναι, ταξίδια.

244
00:22:18,880 --> 00:22:20,320
Μητέρα;

245
00:22:22,240 --> 00:22:24,640
Τι συνέβη; Ας είναι για τα καλά.
- Είναι για το καλό δίδυμο, για το καλό.

246
00:22:24,800 --> 00:22:27,200
Γι' αυτό τρόμαξες όταν με είδες;
Έρχομαι για πρώτη φορά;

247
00:22:27,280 --> 00:22:29,840
Όχι, δεν φοβάμαι...
Με πήρε τηλέφωνο η Μιχρέ.

248
00:22:30,160 --> 00:22:32,160
Προφανώς θέλει να μοιραστεί
μαζί μου το μαρτύριο σου.

249
00:22:32,400 --> 00:22:34,320
Σε ευχαριστώ, Σέλο, με έφερες.

250
00:22:34,400 --> 00:22:36,080
Άφησε μας να μπούμε στο σπίτι, Κέρι.

251
00:22:36,080 --> 00:22:38,240
Γιατί μένουμε στην πόρτα;
σε τόσο κρύο καιρό;

252
00:22:38,320 --> 00:22:41,760
Φυσικά, παρακαλώ μπείτε.
Δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε.

253
00:22:41,840 --> 00:22:44,560
Ο κύριος Μιχρέ δεν μας είναι ξένος.
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.

254
00:22:44,640 --> 00:22:47,600
Μπείτε, μη διστάσετε.
Μπείτε, παρακαλώ.

255
00:22:52,480 --> 00:22:55,200
ΜΜ. Hidayat.
Να καλωσορίσω.

256
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
Σε βρήκε καλά.

257
00:22:58,400 --> 00:23:00,320
Τι κάνετε; -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

258
00:23:00,480 --> 00:23:03,840
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Μαάλα, είσαι καλά και εσύ.

259
00:23:05,360 --> 00:23:09,200
Όχι, μην βγάζετε τα παπούτσια σας
- Όχι, όχι, είναι δυνατόν;

260
00:23:10,640 --> 00:23:14,240
Θα βγάλουμε τα παπούτσια μας.
-Σονγκούλ, φέρε τους παντόφλες.

261
00:23:17,520 --> 00:23:19,440
Χαίρομαι που ήρθες κι εσύ.

262
00:23:19,440 --> 00:23:22,000
Δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε.

263
00:23:22,080 --> 00:23:23,680
Τι απόσπαση της προσοχής. Είναι καλό.

264
00:23:23,760 --> 00:23:26,560
Οι άνθρωποι σπάνια έρχονται σε αυτό το σπίτι.
Είμαι χαρούμενος για κάθε επισκέπτη.

265
00:23:26,640 --> 00:23:28,080
Παρακαλώ εισάγετε.

266
00:23:30,160 --> 00:23:31,920
Νύφη, παρακαλώ.

267
00:23:40,960 --> 00:23:45,200
Songul, φτιάξε καφέ για όλους
ή ό,τι θέλει ο καθένας.

268
00:23:45,680 --> 00:23:48,800
Τι θα πιεις;
Duo, ξέρει τι είδους καφέ πίνω.

269
00:23:49,440 --> 00:23:50,880
Εσείς;

270
00:23:52,400 --> 00:23:56,240
Νύφη, βοήθησέ με.
- Όχι, κόρη μου, είσαι καλεσμένη.

271
00:23:56,320 --> 00:23:58,640
Όχι, βοήθησέ με. - Όχι, μην κάθεσαι.

272
00:23:58,640 --> 00:24:00,480
Αυτή είναι η δουλειά της Σονγκούλα.

273
00:24:01,280 --> 00:24:04,720
Songul, πάρτο σε παρακαλώ
καφέ και κέικ για όλους.

274
00:24:15,120 --> 00:24:21,120
Τα προβλήματά μου δεν σταματούν.
Τα σερβίρετε στο σπίτι, τα σερβίρετε εδώ.

275
00:24:21,600 --> 00:24:23,920
Η Τζο στέκεται δίπλα μου και προσποιείται ότι είναι αθώα.

276
00:24:24,800 --> 00:24:27,680
πρέπει να πάω.
Κάτσε λίγο ακόμα.

277
00:24:27,920 --> 00:24:31,520
Πρέπει να μιλήσω με τον Έρολ.
Δεν απαντά στις κλήσεις μου.

278
00:24:31,840 --> 00:24:33,600
Ήπιε ξανά χθες το βράδυ.

279
00:24:34,000 --> 00:24:36,240
Έτσι ε; -Οτι.

280
00:24:36,880 --> 00:24:38,400
Πειρασμός.

281
00:24:43,280 --> 00:24:45,200
Ευχαριστώ κύριε. Ευχαριστώ για όλα.

282
00:24:45,200 --> 00:24:47,600
Σας ευχαριστώ. - Τα λέμε αργότερα.

283
00:24:54,320 --> 00:24:56,720
Υπάρχει κάτι οικείο στα μάτια σου.

284
00:24:56,720 --> 00:24:59,120
Μου θυμίζουν 30 χρόνια πριν.

285
00:24:59,760 --> 00:25:01,920
Το χωριό μου είναι σαν γιος.

286
00:25:02,160 --> 00:25:04,480
Δεν είναι σαν γιος, είναι γιος μου.

287
00:25:04,800 --> 00:25:07,360
Έτσι ήταν στα παιδικά του χρόνια,
είχε πάντα ένα βαθύ βλέμμα.

288
00:25:07,680 --> 00:25:10,000
Υπήρχαν και θείοι και θείες
μαλώστε τον και θυμώστε του.

289
00:25:10,480 --> 00:25:13,520
Πρόβλημα, έτσι ήταν
όμορφο και καλό παιδί.

290
00:25:13,760 --> 00:25:16,640
Δεν ξέρω αν το κληρονόμησε
της μητέρας ή του πατέρα.

291
00:25:17,600 --> 00:25:20,800
Ο γιος μου είναι ακόμα πολύ δυνατός
ευγενικός και ευγενικός.

292
00:25:22,080 --> 00:25:24,960
Τι υπέροχη μητέρα που είσαι. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

293
00:25:25,040 --> 00:25:28,880
Τα κατάφερε μόνη της σε τέτοια φτώχεια
όλη η οικογένεια είναι μαζί.

294
00:25:29,440 --> 00:25:34,240
Ορκίζομαι, ακόμα και με τα πλούτη μου,
Δεν μπορώ να κρατήσω τους δύο γιους μου μαζί.

295
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
Πώς το χειρίστηκες αυτό;

296
00:25:36,560 --> 00:25:38,720
Ο Θεός να τους προστατεύει.

297
00:25:39,120 --> 00:25:41,040
Σταμάτα να με ντρέπεσαι!

298
00:25:42,000 --> 00:25:45,200
ΜΜ. Η Μιχρέ, η Μασάλα και εσύ
έχεις δύο γιους σαν λιοντάρια.

299
00:25:45,280 --> 00:25:48,880
Ειδικά ο κύριος Καντίρ.
Μαάλα, είναι σαν βουνό.

300
00:25:49,040 --> 00:25:50,800
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτόν.

301
00:25:51,360 --> 00:25:53,120
Ένα παιδί είναι το παν.

302
00:25:53,680 --> 00:25:56,960
Το Svevinji δίνει στον άνθρωπο τέτοια δύναμη.

303
00:25:57,120 --> 00:26:03,520
Όσο για το παιδί, όχι τον γονιό
υπάρχουν εμπόδια και τίποτα δεν είναι απρόσιτο.

304
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Ευχαριστώ Παντοδύναμο,
έχετε τον κύριο Τζεμάλ.

305
00:26:05,760 --> 00:26:07,840
Αντικατέστησε τον πατέρα του.

306
00:26:08,400 --> 00:26:12,400
Αλλά ακόμα κι αν δεν ήταν, θα το έκανες
τα κατάφερες κύριε Μιχρέ.

307
00:26:12,640 --> 00:26:14,880
Ο Θεός δίνει αυτή τη δύναμη στον άνθρωπο.

308
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
Απλά πρέπει να το θέλεις.

309
00:26:19,360 --> 00:26:21,760
Ίσως θα έπρεπε ii;
Δεν θα φτάσουμε εκεί εγκαίρως.

310
00:26:21,840 --> 00:26:23,520
Ναι, πρέπει να φύγουμε σύντομα.

311
00:26:23,600 --> 00:26:25,280
Γιε μου, ζήτησες κάτι;

312
00:26:25,360 --> 00:26:27,120
Όχι, όχι, απλά απασχολημένος.

313
00:26:27,440 --> 00:26:31,200
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία ναι
επισκευάστε το πλαίσιο. Το συζητήσαμε.

314
00:26:31,200 --> 00:26:32,720
Πατέρας;

315
00:26:34,080 --> 00:26:36,960
μπορώ να δω
Αναρωτιέμαι σε ποιον μοιάζεις.

316
00:26:37,600 --> 00:26:38,960
Φυσικά.

317
00:26:58,880 --> 00:27:01,840
Κύριοι Hidajet, καλώς ήρθατε

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,960
Παρακαλούμε να είστε στο σπίτι.
Μην εκνευρίζεσαι. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

319
00:27:05,680 --> 00:27:07,360
Είστε επίσης ευπρόσδεκτοι.

320
00:27:07,520 --> 00:27:09,840
Αυτός ο νεαρός είναι γιος σας;
Δεν το μίλησες ποτέ.

321
00:27:10,000 --> 00:27:11,680
Ο μικρότερος γιος στην οικογένειά σας.

322
00:27:12,320 --> 00:27:14,400
Οτι. - Αυτή είναι η γυναίκα μου η Ζαχίντε.

323
00:27:14,560 --> 00:27:16,400
Είναι καλό. - Δικό σου.

324
00:27:16,560 --> 00:27:20,320
Αυτό το νεαρό ζευγάρι καταγόταν από το Ερζίντζαν.
Με εξέπληξαν.

325
00:27:20,560 --> 00:27:24,160
ξέρω. Γνωριστήκαμε σε μια κηδεία.
Μου είπε.

326
00:27:26,800 --> 00:27:30,160
Μην ντρέπεσαι.
Φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι, σε παρακαλώ.

327
00:27:30,240 --> 00:27:32,960
Έχω δουλειά εκεί πάνω.
Θα επιστρέψω σύντομα.

328
00:27:32,960 --> 00:27:35,360
Μητέρα. - Φυσικά.

329
00:27:40,400 --> 00:27:43,360
Βλέπεις γιε μου
δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι.

330
00:27:44,000 --> 00:27:47,360
Το χωριό, όταν φτάσαμε εδώ,
μήπως μπορείς να μιλήσεις για δουλειά;

331
00:27:47,600 --> 00:27:50,400
Όχι, είναι δυνατόν εδώ, Zahide;
Επισκεπτόμαστε.

332
00:27:50,800 --> 00:27:52,160
Εντάξει.

333
00:27:52,240 --> 00:27:54,720
Είναι ο Έρολ στο σπίτι; -Υπάρχει.

334
00:27:54,880 --> 00:27:56,480
Δεν βγήκε από το δωμάτιο.

335
00:27:56,560 --> 00:27:59,280
Ο Τσακ πήρε τη Σονγκούλ
πρωινό στο δωμάτιό σας.

336
00:27:59,280 --> 00:28:01,200
Προφανώς δεν ήταν εκεί μέχρι το πρωί.

337
00:28:01,280 --> 00:28:03,280
Μαμά, ήταν στο σπίτι.
Ήταν στο σπίτι χθες.

338
00:28:03,280 --> 00:28:05,760
Είχε μια άσχημη νύχτα.
Με πήρε τηλέφωνο, τον πήγα σπίτι.

339
00:28:05,840 --> 00:28:10,000
Ο Θεός να το κάνει.
Δεν συμμετείχε ο Kadir στη διαμάχη μας;

340
00:28:10,240 --> 00:28:12,560
Θεέ μου, το άκουσε αυτό;
- Ηρέμησε, ηρέμησε.

341
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Δεν νομίζω ότι το πρόσεξε.
Ήταν αναίσθητος.

342
00:28:15,440 --> 00:28:18,720
Τώρα θα πάω κοντά του και θα του μιλήσω.
Φροντίζεις τους καλεσμένους.

343
00:28:27,680 --> 00:28:29,760
Ήρθε και ο γιος μου ο κύριος Καντίρ.

344
00:28:29,920 --> 00:28:32,080
Με την άδειά σας, ορίστε.

345
00:28:35,120 --> 00:28:36,640
Να είσαι δυνατός.

346
00:28:36,800 --> 00:28:39,600
Είναι καλό που ήρθες.
Μου έδωσες δύναμη.

347
00:28:46,160 --> 00:28:47,680
Σονγκούλ.

348
00:28:48,480 --> 00:28:51,200
Παρακαλώ κύριοι.
- κι εσύ με τη μητέρα σου.

349
00:28:56,560 --> 00:28:58,720
Γι' αυτό δεν απαντά στις κλήσεις μου;

350
00:29:01,440 --> 00:29:06,000
Γιε μου, περίμενε, χαλάρωσε.
Πού κοιτάς; Θεέ, Θεέ.

351
00:29:10,160 --> 00:29:11,840
Τις καλύτερες ευχές μου. Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

352
00:29:34,880 --> 00:29:36,880
Ήσουν έτσι πριν καν γεννηθείς.

353
00:29:38,880 --> 00:29:42,160
Ο πατέρας ξέχασε την τσάντα
Στο σπίτι πήγε να την ψάξει.

354
00:29:44,400 --> 00:29:48,160
Φυσικά δεν μπορούσε να φανταστεί
ότι θα είναι τόσο ανυπόμονος.

355
00:29:51,360 --> 00:29:53,600
Ήμουν ο πρώτος που σε κράτησα στην αγκαλιά μου.

356
00:29:54,800 --> 00:29:57,680
Δεν ήξερα καν πώς να σε κρατήσω.
Έμοιαζες με ζύμη.

357
00:30:01,600 --> 00:30:06,240
Σε κράτησα σφιχτά
όταν σε πήγα στη μητέρα μου.

358
00:30:08,400 --> 00:30:12,320
Ήταν σαν να το κουβαλούσα στα χέρια μου
ο πιο πολύτιμος θησαυρός στον κόσμο.

359
00:30:12,400 --> 00:30:14,080
Τι έγινε μετά;

360
00:30:16,560 --> 00:30:19,440
Λοιπόν... - Δηλαδή με άφησες;

361
00:30:20,240 --> 00:30:22,960
Δεν σε εγκατέλειψα αδερφέ μου.

362
00:30:24,960 --> 00:30:27,920
Δεν σε άφησα
έλα εδώ αγάπη μου.

363
00:30:30,880 --> 00:30:34,000
Δεν σε άφησα, αγάπη μου, δεν σε άφησα.

364
00:30:35,280 --> 00:30:36,960
δεν έφυγα.

365
00:30:39,200 --> 00:30:41,280
Θέλεις να είσαι στη θέση μου;

366
00:30:46,320 --> 00:30:52,720
Όπως όλοι όσοι δεν έχουν αρκετά καλή υγεία και
που εργάζονται συνεχώς για να βγάλουν τα προς το ζην,

367
00:30:53,200 --> 00:31:00,320
να είμαι σε ένα μέρος όπου θα ήθελα
αγαπημένη οικογένεια και αδελφός πίσω μου,

368
00:31:01,040 --> 00:31:04,000
ναι, θα ήθελα.

369
00:31:05,680 --> 00:31:07,120
Φυσικά.

370
00:31:08,320 --> 00:31:09,680
Φυσικά.

371
00:31:10,080 --> 00:31:11,600
Μοιάζει με αυτό.

372
00:31:11,840 --> 00:31:14,000
Δεν είναι; Έτσι φαίνεται από έξω.

373
00:31:16,000 --> 00:31:19,360
Είμαι εγώ που φοράω πολυτελή ρούχα,
Έχω αυτοκίνητα που κανείς δεν ξέρει.

374
00:31:22,160 --> 00:31:26,000
Ένας υγιής άνθρωπος χωρίς κανένα πρόβλημα.

375
00:31:26,400 --> 00:31:28,560
Ο άνθρωπος που έχει τα πάντα, σωστά;

376
00:31:29,360 --> 00:31:32,240
Αλήθεια με καταλαβαίνεις έτσι;
Αναρωτιέμαι αν είμαι υγιής;

377
00:31:32,480 --> 00:31:35,280
Αναρωτιέμαι αν σε ενδιαφέρει
Τι τρώω και πίνω;

378
00:31:35,920 --> 00:31:38,560
Αναρωτιέμαι αν όντως υπάρχει
μια οικογένεια που με αγαπάει;

379
00:31:38,640 --> 00:31:42,560
Ναι, υπάρχουν. Υπάρχει ένα.
Αλλά δεν είναι καν πατέρας μου.

380
00:31:43,120 --> 00:31:46,960
Αναρωτιέμαι αν μπορείς
με βλέπεις ακόμα;

381
00:31:47,440 --> 00:31:50,320
Αν νομίζεις έτσι,
γιατί με αποκάλεσες γιό πρώτα;

382
00:31:50,480 --> 00:31:52,800
Έτσι μπορείτε να δείτε
σε τι κατάσταση είμαι.

383
00:31:53,680 --> 00:31:55,760
Μη με αφήνεις αδερφέ μου. Μην πας

384
00:31:57,280 --> 00:31:58,720
Ω Θεέ μου.

385
00:32:00,080 --> 00:32:02,080
Μπορεί να βγει από το δωμάτιό μου, παρακαλώ;

386
00:32:18,560 --> 00:32:21,520
Γιε μου, η ζωή κανενός δεν ήταν τόσο γλυκιά όσο το μέλι.

387
00:32:21,600 --> 00:32:24,800
Δεν μπορείς να δεις πώς στέκεται κάποιος πίσω
την πλάτη σου και σε στηρίζει, αλλά...

388
00:32:25,760 --> 00:32:27,920
Πραγματικά σε αγαπώ.

389
00:32:30,480 --> 00:32:32,400
Όταν ήσουν στην αγκαλιά μου,

390
00:32:32,800 --> 00:32:36,560
όταν όλος ο κόσμος μου έπεσε πάνω μου
κεφάλι, σκέφτηκα μόνο ένα πράγμα.

391
00:32:37,840 --> 00:32:39,680
Για να σε προστατέψω.

392
00:32:44,880 --> 00:32:46,720
Πάντα έτσι είναι.

393
00:32:47,760 --> 00:32:49,440
δολάρια

394
00:33:29,440 --> 00:33:30,880
Γιος.

395
00:33:32,320 --> 00:33:33,920
Συμφωνείτε;

396
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
Νιώθω πολύ άσχημα, μαμά.

397
00:33:38,400 --> 00:33:39,840
Εντάξει;

398
00:33:43,280 --> 00:33:44,640
Υιός.

399
00:33:50,800 --> 00:33:54,240
Κύριε Τζεμάλ,
Ποιον επισκέπτεστε τόσο συχνά;

400
00:33:54,320 --> 00:33:56,000
Ο γονιός σου;

401
00:33:56,880 --> 00:33:59,520
Δεν. Ένας παλιός φίλος.

402
00:34:02,640 --> 00:34:05,520
Έλεγξες
Το τηλέφωνο του κυρίου Νταβούτ;

403
00:34:05,680 --> 00:34:07,360
Ναι, έλεγξα, κύριε Ντεμάλ.

404
00:34:07,440 --> 00:34:08,880
Εδώ.

405
00:34:09,440 --> 00:34:12,800
Εδώ είναι όλα τα νούμερα με τα οποία είναι
κοινοποιήθηκε τον περασμένο μήνα.

406
00:34:19,600 --> 00:34:22,240
Ποιανού γιος είναι ο Έρολ;

407
00:34:22,880 --> 00:34:24,480
Πώς το ανακάλυψες;

408
00:34:35,600 --> 00:34:36,640
34 CIN 398

409
00:34:39,360 --> 00:34:39,600
124 A6 360

410
00:34:40,080 --> 00:34:44,400
24 AG 360

411
00:34:45,360 --> 00:34:48,160
Επιτρέψτε μου να το αφήσω αυτό.
Θα το πάρω αύριο.

412
00:34:48,240 --> 00:34:50,080
Μην περιμένεις τώρα.

413
00:34:51,840 --> 00:34:52,640
24 AG 360

414
00:34:52,640 --> 00:34:52,880
360

415
00:34:58,400 --> 00:34:59,920
Hop!

416
00:35:00,080 --> 00:35:02,080
Φίλε, χαλάρωσε!

417
00:35:06,000 --> 00:35:08,800
Από ποια βουνά κατάγεστε φίλοι μου;
Είναι αυτό το πανάκ για σένα;

418
00:35:08,800 --> 00:35:10,960
Ανάθεμα, πρόσεχε το ποτάμι.
Οδηγεί τόσο γρήγορα εδώ;

419
00:35:11,040 --> 00:35:13,520
Τον κυνηγάει ο...

420
00:35:21,360 --> 00:35:24,720
Εσύ κι εγώ... Τι στο διάολο κάνεις, ε;!
- Κύριε Έρολ! Χωριό;!

421
00:35:24,720 --> 00:35:27,120
νύφη; - Ω, κύριε Έρολ.

422
00:35:27,120 --> 00:35:29,520
κ. Ερολ. κ. Ερολ.

423
00:35:29,520 --> 00:35:32,880
κ. Ερολ. κ. Ερολ.
Χωριό! Χωριό! Χωριό!

424
00:35:32,880 --> 00:35:35,040
Ανάθεμά σου!
-Ο κ. Έρολ, μην το κάνεις. Σταμάτα τον.

425
00:35:35,040 --> 00:35:36,960
Είναι συγγενής.
Έλα, μπες στο αμάξι και φύγε.

426
00:35:37,040 --> 00:35:39,040
Ερχομαι. Είναι συγγενής μας.

427
00:35:39,360 --> 00:35:42,240
Χτύπησε τη φωτογραφία.
- Μπείτε στο αυτοκίνητο. Ερχομαι. Εισάγω.

428
00:35:46,480 --> 00:35:49,520
Πολύ καλό γιε μου. ΚΑΛΟΣ.
- Το χωριό, τι έγινε;

429
00:35:56,800 --> 00:35:57,200
34 ΑΦΜ 21956

430
00:35:59,680 --> 00:36:01,120
Αχ, έχεις μπελάδες

431
00:36:01,200 --> 00:36:02,880
Έλα, γιε μου. Πάμε.

432
00:36:05,280 --> 00:36:07,120
Θεέ, Θεέ!

433
00:36:09,360 --> 00:36:11,920
Έρχεσαι πρώτα σε αυτούς.
Αργότερα, χτύπησες τον κύριο εκείνου του σπιτιού!

434
00:36:13,680 --> 00:36:16,000
Κοιτάξτε μέσα
αυτό που πρέπει να περάσουμε.

435
00:36:16,960 --> 00:36:17,440
24 AG 360

436
00:36:17,440 --> 00:36:19,280
24 AG 360
Έλα γιε μου, μπες στο αμάξι. Κάτσε κάτω.

437
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
24 AG 360

438
00:36:20,880 --> 00:36:23,280
24 AG 360
Γυναίκα, γιατί ενοχλείς τόσο πολύ το αγόρι;

439
00:36:23,280 --> 00:36:23,760
24 AG 360

440
00:36:36,560 --> 00:36:38,720
Σε πήρε τηλέφωνο η μαμά; - Ε;

441
00:36:39,600 --> 00:36:41,280
Ρωτάω, σε πήρε τηλέφωνο η μαμά;

442
00:36:42,960 --> 00:36:45,360
Είχε από καιρό ξεχάσει ότι είχε μια κόρη.

443
00:36:47,280 --> 00:36:48,960
Δεν νομίζω.

444
00:36:49,600 --> 00:36:51,760
Ήδη φοβάται να σε πλησιάσει.

445
00:36:52,080 --> 00:36:55,760
Μην καθυστερείς.
Αφήστε τη μόδα να κάνει το πρώτο βήμα.

446
00:36:56,320 --> 00:36:58,720
Σε τέτοιες καταστάσεις...
Σε αυτές τις καταστάσεις,

447
00:36:58,800 --> 00:37:01,200
οι μητέρες πρέπει
να είσαι με τους φίλους σου.

448
00:37:02,080 --> 00:37:06,000
Τα φροντίζουν, τα χαϊδεύουν
μαλλιά, είναι πάντα εκεί για αυτούς.

449
00:37:08,240 --> 00:37:10,880
Αλλά η μάνα μου μιλάει
μόνο για το παρελθόν.

450
00:37:11,200 --> 00:37:13,360
Και μόνη της έχει προβλήματα.

451
00:37:13,440 --> 00:37:17,280
Θέλει μόνο αυτή να ακούγεται.
Θέλει να πει αντίο.

452
00:37:18,720 --> 00:37:20,720
Αφαιρεί όλη την ψυχή από τους ανθρώπους.

453
00:37:22,880 --> 00:37:26,160
Δεν θέλω, θέλω. Όχι τώρα.

454
00:37:28,960 --> 00:37:30,400
ΚΑΛΟΣ.

455
00:38:07,040 --> 00:38:08,160
ΗΤΑΝ

456
00:38:08,560 --> 00:38:09,040
ΗΤΑΝ

457
00:38:09,840 --> 00:38:10,080
ΗΤΑΝ

458
00:38:36,160 --> 00:38:37,680
Γεια σας. Καλημέρα.

459
00:38:38,800 --> 00:38:42,320
Είμαι ο εγγονός του κ. Davuta, ο Kadir.
Ποιος είσαι;

460
00:38:44,480 --> 00:38:45,920
Καλημέρα;

461
00:39:00,000 --> 00:39:02,400
Συνδρομητής που
που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο..

462
00:39:04,480 --> 00:39:06,160
Μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα.

463
00:40:00,480 --> 00:40:03,600
Καντίρ. - Γιατί ο σκληρός δίσκος
άσχετο;

464
00:40:04,160 --> 00:40:07,840
Δεν καταλαβαίνω; - Κατέβηκα να μαντέψω
πλάνα από κάμερες παρακολούθησης στο δωμάτιο του παππού.

465
00:40:07,840 --> 00:40:09,760
Αλλά δεν υπάρχει σκληρός δίσκος.

466
00:40:11,280 --> 00:40:15,120
Θέλω να δω τα τελευταία λεπτά
η ζωή του παππού. Αλλά δεν υπάρχει ένα.

467
00:40:15,680 --> 00:40:19,120
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι τέτοιο
Δεν μου επιτρεπόταν να το δω και το διέγραψες;

468
00:40:19,200 --> 00:40:20,880
Πας πολύ μακριά, Καντίρ.

469
00:40:20,880 --> 00:40:23,040
Ο παππούς σου ήταν καλά
πριν την άφιξή σας.

470
00:40:23,040 --> 00:40:26,160
Δεν ξέρω τι του μίλησες,
αλλά όλα του συνέβησαν μετά από αυτό.

471
00:40:26,400 --> 00:40:30,800
Ποιος ξέρει, ίσως δεν με θέλεις
βλέπουμε σωστά και γι' αυτό παίζει αυτό το παιχνίδι.

472
00:40:30,960 --> 00:40:35,200
Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις. Είσαι καλός σε αυτό.

473
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
Μην παίζεις λογοπαίγνια μαζί μου!

474
00:40:38,400 --> 00:40:40,960
Αργά ή γρήγορα θα το μάθουν
Τι έγινε.

475
00:40:47,680 --> 00:40:49,520
Γνωρίζετε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου;

476
00:40:51,360 --> 00:40:53,360
Δεν. Ποιος είναι;

477
00:40:59,040 --> 00:41:02,640
Ο γάμος ακυρώθηκε. Ο Άιλης είναι μαζί μου.
Δεν έρχεται τώρα. Σε κάλεσαν αργότερα.

478
00:41:04,720 --> 00:41:06,320
Να είστε προσεκτικοί.

479
00:41:19,280 --> 00:41:23,520
Κύριε Ντεμάλ, μια από τις φιγούρες
το τηλέφωνο στη λίστα τράβηξε το μάτι μου.

480
00:41:23,600 --> 00:41:27,680
Αυτός είναι ένας άγνωστος αριθμός.
Έψαξα σε ποιον ανήκει.

481
00:41:27,760 --> 00:41:30,480
Αυτός ο αριθμός ανήκει σε γυναίκα
ονόματι Σίμπελ. -Τι;!

482
00:41:31,200 --> 00:41:34,160
Ξέρεις από πού τηλεφώνησε;
Το σήμα έρχεται από την Κωνσταντινούπολη.

483
00:41:34,400 --> 00:41:37,840
Αλλά για τη διεύθυνση
χρειάζονται μια μέρα ακόμα.

484
00:41:38,000 --> 00:41:41,520
Για να μάθουν τη διεύθυνση, ζήτησαν χρήματα.
- Δεν πειράζει. Βρείτε την.

485
00:41:42,160 --> 00:41:44,960
Στείλε μου αυτόν τον αριθμό.
Όπως θέλετε.

486
00:42:19,440 --> 00:42:22,000
Τι συμβαίνει με εσάς;
Τι κάνει;!

487
00:42:22,160 --> 00:42:24,560
Περίμενε γιε μου.
Γιατί γύρισες σπίτι τόσο θυμωμένος;

488
00:42:24,640 --> 00:42:27,600
Τι συμβαίνει μαμά;!
Τον πήγες στο σπίτι του Καντίρ.

489
00:42:27,680 --> 00:42:30,320
Και ξυλοκόπησε τον τύπο.
Πώς είναι;!

490
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
Γι' αυτό βλέπετε Songul;!
Φυσικά και θα μου πει!

491
00:42:34,960 --> 00:42:38,880
Απλά πρέπει να μου μιλήσει
όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι!

492
00:42:39,120 --> 00:42:40,640
Είναι η γυναίκα μου, διάολε!

493
00:42:40,720 --> 00:42:43,520
Περιμένετε λίγο ακόμα.
Έχετε ήδη μετακομίσει εδώ.

494
00:42:43,600 --> 00:42:46,320
Τι προσπαθείς να κάνεις, ε;!

495
00:42:46,560 --> 00:42:48,480
Γιατί πήγες σε αυτόν τον άνθρωπο;

496
00:42:48,640 --> 00:42:51,840
Τι προσπαθείς να κάνεις για να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία;!
- Γιε μου, τι λες;!

497
00:42:52,000 --> 00:42:55,520
Του ζήτησα να με πάρει, δεν ζήτησε!
Τι πρόβλημα, τι ευκαιρία, σταμάτα;!

498
00:42:56,080 --> 00:42:57,600
Έλα, ανέβα επάνω.

499
00:42:58,640 --> 00:43:01,600
Κάτσε εκεί, κορίτσι!
Καθίστε όλοι και ακούστε!

500
00:43:01,760 --> 00:43:04,480
Λέξεις σε ένα Ι
μην επαναλάβετε.

501
00:43:04,560 --> 00:43:08,880
Ουμουτ, πάμε γιαγιά. Πάμε.
Σου δίνουν μολύβια. Έλα, δίδυμο.

502
00:43:11,040 --> 00:43:13,440
Χωριό, σε αφήνουμε να μπεις στη σχολή επιστημών,

503
00:43:13,520 --> 00:43:17,040
σου έδωσε στέγη πάνω από το κεφάλι σου,
μοιράζεται μαζί σας στο ψωμί.

504
00:43:18,000 --> 00:43:20,400
Το φτύνεις
από το πιάτο που τρως;!

505
00:43:22,400 --> 00:43:24,720
Αδερφέ, πώς το λες αυτό;
- Σώπα!

506
00:43:27,040 --> 00:43:28,400
Δεν ήταν έτσι αδερφέ.

507
00:43:28,400 --> 00:43:30,400
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
Δεν με νοιάζει καθόλου.

508
00:43:30,400 --> 00:43:33,040
Αν έχουμε κάτι
τρόπος να πας στη δουλειά..

509
00:43:33,360 --> 00:43:36,000
Δεν θα σου κάνει κακό,
Θα σε πετάξουν έξω από αυτή την πόρτα!

510
00:43:36,560 --> 00:43:39,120
Σε αυτό το έργο αφιέρωσα το 15ο
χρόνια της ζωής μου, φτου!

511
00:43:39,120 --> 00:43:40,880
Δεκαπέντε χρόνια!

512
00:43:40,960 --> 00:43:42,720
Και που ήσουν τότε;! Χα;!

513
00:43:43,120 --> 00:43:45,120
Που στο διάολο ήσουν;!

514
00:43:48,000 --> 00:43:50,960
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει
γίνε εργάτης σε εργοστάσιο!

515
00:43:50,960 --> 00:43:54,080
Δεν θα σε δω πια
κοντά σε αυτό το σπίτι!

516
00:43:56,640 --> 00:43:59,920
Αδερφέ το έκανες αυτό; - Σώπα! Μην αστειεύεστε!
Φύγε κι εσύ από εδώ!

517
00:44:06,720 --> 00:44:10,320
Τι κοιτάς μαμά;
Τόσο πολύ τον χάλασες!

518
00:44:10,320 --> 00:44:12,720
Μην το αγγίζεις καημένε, είναι αμαρτία.
Πρέπει να τον λυπηθούμε.

519
00:44:12,720 --> 00:44:14,960
Λοιπόν, κοίτα εδώ.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα.

520
00:44:17,280 --> 00:44:19,760
Είμαι η μητέρα του όπως και εσύ.

521
00:44:20,160 --> 00:44:23,040
Αν είστε παιδιά μου,
άρα είναι και παιδί μου.

522
00:44:23,120 --> 00:44:27,120
Τον τάισα με το γάλα μου, Ισμέτ.
Είναι αδερφός σου.

523
00:44:27,200 --> 00:44:29,200
Δεν είναι αδερφός μου.

524
00:44:29,920 --> 00:44:34,160
Αφού ήπιε το γάλα σου,
τώρα πρέπει να έρθει εδώ και να μας πιει το αίμα;

525
00:44:34,560 --> 00:44:37,920
Χα;! Με ρώτησες πότε;
τον θήλασες με το γάλα σου;!

526
00:44:38,960 --> 00:44:41,200
Ανάθεμα
το γάλα που του έδωσες!

527
00:44:52,880 --> 00:44:56,720
Λόγω αυτής της άγνοιας,
με έκανες μόνη, μαμά.

528
00:44:58,800 --> 00:45:00,640
Εξαιτίας αυτού του άντρα...

529
00:45:54,400 --> 00:45:54,880
Yaken Arkadas
Bidrimile
Σεσίζε Αλ
μαριναρισμένο
Γάμος Takibi

530
00:45:55,120 --> 00:45:55,440
Bedvmler
Μέγεθος Α
μαριναρισμένο
Γάμος Takibi

531
00:45:57,120 --> 00:45:57,600
Σεσίζε Αλ

532
00:46:03,520 --> 00:46:05,520
Τραγουδάει κανείς;
Τουρκικό εθνικό τραγούδι;

533
00:46:15,600 --> 00:46:18,480
Α, αυτός είναι που τραγουδάει.

534
00:46:20,000 --> 00:46:22,640
Δεν ξέρω τι του έκανες,
αλλά ο τύπος σε ερωτεύτηκε.

535
00:46:22,720 --> 00:46:25,040
Τι είδους αγάπη;
Μην είσαι ανόητος.

536
00:46:27,520 --> 00:46:29,040
Μας ξαναείδε, έτσι δεν είναι;

537
00:46:29,120 --> 00:46:30,800
Λοιπόν, το είδε.
Άκου, το τραγούδι σταμάτησε.

538
00:46:30,800 --> 00:46:33,120
Ω, όχι, Sebo. Δεν το είδε.

539
00:46:38,080 --> 00:46:40,560
Τώρα πρέπει να σου το έφερε
προμήθεια κρέατος τροφίμων.

540
00:46:40,640 --> 00:46:44,000
Έλα, Ajlis, τι κάνει;
Πώς έφυγε τόσο γρήγορα από εκεί;

541
00:46:44,080 --> 00:46:46,640
Ανοίξτε αργά. > Μιλήστε
κανονικό με έναν άντρα. - ΚΑΛΑ.

542
00:46:50,400 --> 00:46:52,000
Καλημέρα.

543
00:46:56,480 --> 00:46:58,400
Σου είπα να μην έρθεις

544
00:47:01,600 --> 00:47:03,280
Δεν με αφήνουν στο σπίτι;

545
00:47:27,280 --> 00:47:30,400
Λοιπόν...θα το κάνω έτσι...

546
00:47:31,360 --> 00:47:34,400
Αέρας... Αέρας...
Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα.

547
00:47:36,560 --> 00:47:38,080
θα σε δω.

548
00:48:00,640 --> 00:48:03,200
Κάτσε κάτω. Κάτσε εδώ. Ας μιλήσουμε λίγο.

549
00:48:03,440 --> 00:48:05,760
Να κάτσω λοιπόν;
Και για τι να συζητήσουμε;

550
00:48:05,920 --> 00:48:07,680
Κατέστρεψες τα πάντα.

551
00:48:09,040 --> 00:48:12,560
Ούτε εγώ ξέρω. Μιλάμε 0
neem ως π προορισμός.

552
00:48:18,400 --> 00:48:20,720
Καλό, καλό. Δεν πρόκειται να σε μπερδέψω άλλο.
Μη φοβάσαι. Ερχομαι.

553
00:48:20,800 --> 00:48:24,080
Ας μιλήσουμε για τον καιρό, τον αέρα.
Έλα, κάτσε εδώ. Παρακαλώ.

554
00:48:35,600 --> 00:48:39,120
Γι' αυτό πέταξα έξω;
Θα μπορούσα να έχω μπει στο δωμάτιο, ανόητη Sebo!

555
00:48:39,120 --> 00:48:41,120
Είναι δικό τους
Έχει σχεδόν τελειώσει η κουβέντα;

556
00:48:41,120 --> 00:48:44,240
Και έτσι θα κοιτάξουν ο ένας τον άλλον.
Επηρεάζουν ο ένας τον άλλον.

557
00:48:44,560 --> 00:48:46,400
Έχω πνευμονία αύριο.

558
00:48:47,440 --> 00:48:49,360
Πρέπει να φέρω ένα AJ;

559
00:48:49,920 --> 00:48:53,680
Ποιος είναι;
- Είμαι εγώ. Ι. Ζάζα, Ζάζα.

560
00:48:54,080 --> 00:48:57,280
Είμαι εδώ, έφτιαξα τσάι
Θέλεις να σου το φέρω;

561
00:49:00,160 --> 00:49:01,600
Λοιπόν, φέρε το.

562
00:49:04,480 --> 00:49:05,920
Ιόν...

563
00:49:09,120 --> 00:49:11,760
Τα μπέρδεψες λίγο. Και αυτό είναι καλό.

564
00:49:12,880 --> 00:49:16,480
Αν το έκανα, μου άρεσε.

565
00:49:18,400 --> 00:49:20,640
Εξάλλου, ευδοκιμώ στο χάος.

566
00:49:20,880 --> 00:49:24,400
Με άλλα λόγια, πράγματα όπως η τάξη
και η ειρήνη δεν είναι για μένα καθόλου.

567
00:49:24,640 --> 00:49:27,040
Όλα πρέπει να είναι μπερδεμένα και μπερδεμένα.

568
00:49:32,640 --> 00:49:34,640
Να σε ρωτήσω κάτι;

569
00:49:34,960 --> 00:49:36,320
Παρακαλώ.

570
00:49:41,920 --> 00:49:42,320
εννοώ,

571
00:49:42,720 --> 00:49:43,440
εννοώ,

572
00:49:46,320 --> 00:49:49,760
Με αγάπη με την πρώτη ματιά, είσαι λίγο...

573
00:49:50,080 --> 00:49:52,880
Δηλαδή, είσαι λίγο διαφορετικός.
- Παλιά;

574
00:49:53,200 --> 00:49:54,960
Ε, φίλε. Ωριμος.

575
00:50:00,320 --> 00:50:02,640
Δεν είναι έρωτας με την πρώτη ματιά.

576
00:50:03,440 --> 00:50:05,440
Αυτό είναι από την τέταρτη συνάντηση.

577
00:50:06,400 --> 00:50:09,120
Είμαι παιδί, αγάπη μου; Γιατί νομίζεις;
ότι είναι έρωτας με την πρώτη ματιά;

578
00:50:10,240 --> 00:50:13,440
Στην πρώτη συνάντηση είτε
είναι έκπληξη.

579
00:50:13,920 --> 00:50:17,360
Με άλλα λόγια, είδα το δαχτυλίδι στο
με τα χέρια σου και ξαφνιάστηκα.

580
00:50:17,920 --> 00:50:20,400
Κατά τη δεύτερη συνάντηση, η έκπληξη.

581
00:50:21,760 --> 00:50:24,400
Στη συνάντηση των δέντρων, συμπάθεια.

582
00:50:25,040 --> 00:50:27,600
Ό,τι και να γίνει,
όλα έγιναν σε αυτή τη βεράντα.

583
00:50:28,560 --> 00:50:33,360
Την τέταρτη φορά όλα έγιναν μόνα τους.

584
00:50:34,320 --> 00:50:35,760
Τι ξέρω;

585
00:50:44,880 --> 00:50:46,560
Εντάξει, θα είναι μαζί μου;

586
00:50:48,560 --> 00:50:51,440
Φαίνεται ότι θα ερωτευτείς κι εσύ.
Και μετά...

587
00:50:51,440 --> 00:50:55,600
Μετά προβλήματα, βάσανα, ατυχήματα, ίντριγκες.
Όλα σε αυτή τη σειρά είναι…

588
00:50:57,920 --> 00:51:01,680
Α, γιατί για σένα;
δημιουργούμε προβλήματα;

589
00:51:02,480 --> 00:51:04,800
Τελειώνουν ποτέ τα προβλήματα;

590
00:51:06,480 --> 00:51:09,200
Επιπλέον, Ζωή χωρίς αγάπη
Δεν είναι αυτό πρόβλημα;

591
00:51:10,080 --> 00:51:15,440
Με άλλα λόγια, τρως, πίνεις, κάθεσαι,
Να ζεις πάντα το ίδιο.

592
00:51:16,080 --> 00:51:19,840
Ξέρει ότι όλοι γύρω σου είναι εκεί προσωρινά.
Δεν μπορώ να μοιραστώ με κανέναν.

593
00:51:20,560 --> 00:51:22,800
Και τότε μια μέρα είναι ο δρόμος σου
τους χωρίζει όλους.

594
00:51:22,880 --> 00:51:25,440
Και όλες αυτές οι στιγμές εξαφανίζονται. Φτου!

595
00:51:25,680 --> 00:51:27,920
Οπότε συνεχίζεις να αναρωτιέσαι
Γι' αυτό το επέζησα από όλο αυτό;

596
00:51:28,240 --> 00:51:31,520
Γιατί δεν μπορούμε για πάντα
υπόλοιπο, για αυτό ζήσαμε;

597
00:51:33,360 --> 00:51:36,000
Δεν είναι η ζωή συσσώρευση αναμνήσεων;

598
00:51:37,680 --> 00:51:40,320
Η ζωή δεν ξαναζεί αυτές τις στιγμές

599
00:51:40,320 --> 00:51:47,440
ξανά και ξανά με το μελλοντικό άτομο
μαζί σου όταν είναι μεγάλος, σε 30-40 χρόνια;

600
00:51:47,600 --> 00:51:50,800
Επιπλέον, ξαναζήστε τις αναμνήσεις
Δεν γίνονται όμορφα με τα χρόνια;

601
00:51:51,360 --> 00:51:54,960
Δυστυχώς δεν μπορώ να τα πάρω πίσω,
αν δεν ερωτευτείς.

602
00:51:55,840 --> 00:52:00,320
Ένας άντρας σε χρόνια από τώρα δεν θα μπορεί να το κάνει εύκολα,
να απελευθερώσει τη ζωή ενός νέου ανθρώπου.

603
00:52:01,680 --> 00:52:06,400
Και βρέθηκες μόνος και άρρωστος
κρεβάτι, ξαπλωμένος και κοιτάζοντας το ταβάνι.

604
00:52:18,960 --> 00:52:20,400
Δώσε μου.

605
00:52:22,480 --> 00:52:23,920
Αγγίξτε το.

606
00:52:27,200 --> 00:52:28,640
Μην φοβάστε, αγγίξτε

607
00:52:29,200 --> 00:52:33,120
Η χημεία είναι το παν.
Δεν μπορούμε να καταλάβουμε χωρίς να αγγίξουμε.

608
00:52:43,600 --> 00:52:45,040
Πως;

609
00:52:54,560 --> 00:52:56,320
Μπορούμε να εξηγήσουμε με την πρώτη ματιά.

610
00:52:57,680 --> 00:52:59,520
Και μετά έρχεται η χημεία.

611
00:53:00,240 --> 00:53:02,000
Και πάντα κερδίζει.

612
00:53:02,640 --> 00:53:04,480
Δεν καταλαβαίνει τίποτα,
αν δεν αγγίζεται.

613
00:53:04,560 --> 00:53:07,760
Λοιπόν, το πρόβλημά μου είναι στην πραγματικότητα αυτό.

614
00:53:08,080 --> 00:53:09,840
Είναι θέμα αφής.

615
00:53:11,600 --> 00:53:13,040
ξέρω.

616
00:53:15,440 --> 00:53:19,280
Στη συνάντηση, όταν ο Serkan σε άγγιξε,
απομακρύνθηκες αμέσως από κοντά του.

617
00:53:22,400 --> 00:53:27,920
Αργότερα, όταν σε συνάντησα στο αυτοκίνητο
και σε άγγιξα, με απώθησες κι εσύ.

618
00:53:29,120 --> 00:53:33,120
Στο ξενοδοχείο στην έρημο που είχες
ξεχωριστά κρεβάτια. το είδα.

619
00:53:37,920 --> 00:53:39,360
ξέρω.

620
00:53:41,440 --> 00:53:44,240
Μπορούμε να κλείσουμε αυτό το νήμα;

621
00:53:45,760 --> 00:53:47,200
Φυσικά.

622
00:53:49,360 --> 00:53:52,560
Όταν είσαι έτοιμος για αυτό,
τότε θα μιλήσουμε.

623
00:53:52,880 --> 00:53:54,560
Δεν πάμε πουθενά.

624
00:53:55,120 --> 00:53:56,640
Περιμένουμε.

625
00:54:16,320 --> 00:54:16,560
3

626
00:56:12,960 --> 00:56:15,600
Ακούω, κύριε Καντίρ.
Παρασκήνια;!

627
00:56:18,960 --> 00:56:23,120
Συνεχίζω να ενοχλώ αυτό το κορίτσι.
Δώσε μου τον αριθμό σου. - Όχι.

628
00:56:23,280 --> 00:56:27,200
Με άλλα λόγια, δεν είναι τόσο εύκολο. Χρειάζεται λίγο παραπάνω
υπομονή, κύριε Καντίρ.

629
00:56:27,200 --> 00:56:29,120
Δεν είμαι εύκολο να φτάσω.

630
00:56:29,200 --> 00:56:32,640
Θυμήσου, χορεύεις με αυτό
ο πιο υπομονετικός άνθρωπος στον κόσμο.

631
00:56:32,640 --> 00:56:34,800
Ακόμα κι εσύ έκλαψες από την υπομονή μου.

632
00:56:35,680 --> 00:56:37,120
Τι είναι αυτή η φωνή;

633
00:56:37,280 --> 00:56:41,760
Sebo, Sebo, Sebo!

634
00:56:42,240 --> 00:56:44,000
Συγνώμη! Συγνώμη!

635
00:56:44,320 --> 00:56:47,680
Ο Σεμπνέμ θέλει τη δημιουργία του
υπάρχουν σε απαγορευμένη μορφή.

636
00:56:47,760 --> 00:56:51,120
Ποιος είναι; -Πάμε καφέ;
Θα φάμε δείπνο;

637
00:56:56,000 --> 00:56:57,680
Καλημέρα!
Είσαι εκεί;

638
00:56:58,720 --> 00:57:00,320
Ναί. - Ναι.

639
00:57:00,720 --> 00:57:03,440
Ναι, επειδή είσαι εκεί, ή επειδή σου ταιριάζει
Πάμε έναν καφέ;

640
00:57:05,600 --> 00:57:07,040
Και για τα δύο ναι.

641
00:57:08,080 --> 00:57:09,520
ΚΑΛΟΣ.

642
00:57:10,240 --> 00:57:13,760
Έχω δουλειά να τελειώσω.
Τα κλείνουν, μετά έρχονται και σε παίρνουν.

643
00:57:13,760 --> 00:57:15,600
ΚΑΛΟΣ; - ΚΑΛΑ.

644
00:57:32,400 --> 00:57:33,600
θυμιατήρι

645
00:57:33,680 --> 00:57:36,480
Ορίστε, κύριε Ντεμαλέ.
Κάτσε, Ισμέτ.

646
00:57:37,920 --> 00:57:39,360
Άσε με να κάτσω.

647
00:57:48,480 --> 00:57:51,840
Η Kadira το ξέρει.
Αυτό απέχει πολύ από το να ισχύει για όλους μας.

648
00:57:52,240 --> 00:57:59,280
Μετά τον θάνατο του Νταβούτ, όλα είναι πιθανά
και όλοι ξέρουμε τι μπορεί να κάνει.

649
00:57:59,360 --> 00:58:00,960
Ναι, κύριε Τζεμάλε.

650
00:58:01,040 --> 00:58:04,960
Το νούμερο που μου έδωσες, δεν ξέρω πώς
συνέβη αλλά κατέληξε στα χέρια του Καντίρ.

651
00:58:04,960 --> 00:58:07,280
Δεν την ξέρει.
με ρώτησε.

652
00:58:08,800 --> 00:58:10,560
Μην παίρνεις τα μάτια σου από τον Καντίρ.

653
00:58:10,560 --> 00:58:14,000
Μπορείς να βρεις τη Σίμπελ πριν από αυτόν,
χωρίς να με παρεμβαίνει.

654
00:58:14,720 --> 00:58:20,080
Σου είπα πολλές φορές άσχημα λόγια
υποθέσεις χωρίς τη συμμετοχή μου.

655
00:58:20,640 --> 00:58:22,800
Θα το πω με τη βοήθεια του Θεού.

656
00:58:23,040 --> 00:58:25,440
Φυσικά, και με ουάου βοήθεια

657
00:58:27,920 --> 00:58:30,000
Σκατά, είσαι έτοιμος;
κάνε κάτι για μένα;

658
00:58:30,160 --> 00:58:31,600
Θα το κάνω, κύριε Τζεμάλε.

659
00:58:31,600 --> 00:58:34,720
Θα σε πάω πίσω για αυτό
όπως πάντα, σωστά;

660
00:58:34,960 --> 00:58:37,040
Δεν μπορώ να αρνηθώ όλα όσα έχεις κάνει.

661
00:58:38,080 --> 00:58:40,640
Κάνε πλάκα.

662
00:58:44,880 --> 00:58:47,520
Για παράδειγμα, μπορείς να σκοτώσεις έναν άντρα για μένα;

663
00:58:54,160 --> 00:58:56,880
Βασίλη κύριε Ντεμαλέ..
Είμαι εγώ...

664
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
Εντάξει, εντάξει.
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

665
00:58:59,680 --> 00:59:04,160
Ο Kadir έχει κάτι που νομίζω ότι είναι δικό μου.

666
00:59:04,400 --> 00:59:08,240
Θέλω να ψάξεις το σπίτι του,
μπορείς να κάνεις τα πάντα. μου το βρίσκεις.

667
00:59:09,440 --> 00:59:11,760
Τι είναι αυτό;
Ένας σκληρός δίσκος.

668
00:59:13,520 --> 00:59:15,600
Κάνε το καλύτερο, κύριε Τζεμάλε.

669
00:59:15,600 --> 00:59:16,960
Καλό, υπέροχο.

670
00:59:17,360 --> 00:59:19,440
Ισμέτ, σήμερα μπορείς και νωρίτερα.

671
00:59:19,440 --> 00:59:20,960
είμαι στο II.

672
00:59:21,520 --> 00:59:23,440
Πώς το βρίσκετε, κύριε Ντεμαλέ.

673
00:59:42,240 --> 00:59:46,800
Δώστε μας χρήματα, αν θέλετε. Δεν υπήρχε τίποτα
αλλά μείναμε εδώ μέχρι το πρωί.

674
01:00:25,360 --> 01:00:27,920
Παρακαλώ;
Δεν ήρθες γιε μου, ανησυχούσα.

675
01:00:28,160 --> 01:00:29,840
Αλλά μάντεψα.

676
01:00:30,240 --> 01:00:34,560
Διασκέδασες κιόλας;
Ναι, ήταν πολύ διασκεδαστικό.

677
01:00:34,720 --> 01:00:37,360
Έρολ, έλα σπίτι μου να μιλήσουμε λίγο.

678
01:00:37,680 --> 01:00:40,320
Ίσως θα μπορούσαμε να βγούμε μαζί απόψε.

679
01:00:40,960 --> 01:00:44,560
Η μαμά μου έστειλε μήνυμα απόψε
Πάω σπίτι. Θέλει να πει κάτι σημαντικό.

680
01:00:45,760 --> 01:00:47,680
Μπορείτε να δείτε ότι θέλει να πει κάτι στο δείπνο.

681
01:00:47,680 --> 01:00:49,680
Οτι.
Μου το έστειλε και σε μένα.

682
01:00:49,680 --> 01:00:52,320
Τότε θα σε δω στο δείπνο απόψε.

683
01:00:52,480 --> 01:00:53,920
Λάθος!

684
01:01:00,240 --> 01:01:02,720
Μην στεναχωριέσαι γιε μου.
Όλα θα περάσουν.

685
01:01:10,400 --> 01:01:13,920
Songul, αφού τελειώσεις τη δουλειά σου, μπορείς να πας.

686
01:01:14,080 --> 01:01:16,640
Αλλά δεν έχω ετοιμάσει ακόμη βραδινό
Πρέπει να φτιάξω και πιλάφι.

687
01:01:16,640 --> 01:01:20,560
Πάω. Ίσως δεν θα φάμε καν δείπνο
Αν χρειαστεί θα το ετοιμάσω μόνος μου.

688
01:01:20,560 --> 01:01:22,880
Πολύ καλά, κύριε Μιχρέ, όπως θέλετε.

689
01:01:22,880 --> 01:01:25,200
Μετά καθαρίστε και φύγετε.
ΚΑΛΟΣ.

690
01:01:41,200 --> 01:01:43,840
Έλα, Ζαχίντε, βοήθησέ με.
Μη με κοιτάς έτσι.

691
01:01:43,840 --> 01:01:45,680
Χωριό, άκου...

692
01:01:48,080 --> 01:01:53,120
Το χωριό, κοίτα, θα πούμε που είναι ο Χιντάιετ, δεν είναι εκεί
Είναι κρίμα να μαζεύεις τα πράγματά σου και να φύγεις χωρίς να πεις λέξη;

693
01:01:53,360 --> 01:01:54,800
Άλλωστε πού πάμε;

694
01:01:54,800 --> 01:01:56,640
Θα φύγουμε πρώτα και μετά θα δούμε.

695
01:01:56,640 --> 01:02:00,480
Μπαμπά, είσαι πολύ θυμωμένος με τον θείο σου;
Πάμε σπίτι;

696
01:02:04,480 --> 01:02:06,240
Όχι, γιε μου, δεν πάμε σπίτι.

697
01:02:07,200 --> 01:02:11,360
Ο πατέρας σου βρήκε δουλειά κάπου
αλλού, οπότε αλλού θα πάμε.

698
01:02:11,440 --> 01:02:13,760
Η θέση σου είναι με τον πατέρα σου και τη μητέρα σου.

699
01:02:13,760 --> 01:02:16,480
Συμφωνούμε;
- Ναι. -Φίλησέ με.

700
01:02:17,600 --> 01:02:19,040
Και εδώ.

701
01:02:19,440 --> 01:02:21,360
Έλα, πάρε τα παιχνίδια σου.

702
01:02:48,080 --> 01:02:49,520
Χωριό;

703
01:02:49,760 --> 01:02:52,240
Γιε μου, αυτό ήταν;
Γι' αυτό έφτιαξες τις βαλίτσες σου;

704
01:02:52,720 --> 01:02:55,520
Μαμά, με την άδειά σου, πάμε.
Χωριό.

705
01:02:55,680 --> 01:02:58,000
Μη με ενοχλείς.
Επιστρέψτε αυτές τις βαλίτσες.

706
01:02:58,240 --> 01:03:01,840
Μαμά, τηλεφώνησα στη φίλη μου από τα Άδανα.
Θα πάμε στον Άνταν.

707
01:03:01,840 --> 01:03:05,440
Θα ζήσουμε εκεί και θα κερδίζουμε το ψωμί μας.
Δεν θα ενοχλήσουμε κανέναν εδώ.

708
01:03:05,520 --> 01:03:09,600
Γιε μου, δεν είμαι κανένας.
Είμαι η μητέρα σου.

709
01:03:09,920 --> 01:03:11,760
Αφήστε αυτές τις βαλίτσες.
- Μαμά, για όνομα του Θεού.

710
01:03:11,760 --> 01:03:13,520
Υιός! Αφήστε το!

711
01:03:14,400 --> 01:03:16,640
Κόρη μου, πάρε το παιδί και μπες στο δωμάτιο.
Μαμά, για όνομα του Θεού.

712
01:03:16,720 --> 01:03:19,280
Άσε, γιε μου.
Zahide, σε ποιον μιλάω;!

713
01:03:20,480 --> 01:03:22,000
Άσε, γιε μου! - Μάνα!

714
01:03:22,000 --> 01:03:24,800
Υιός!
Σου είπα να αφήσεις τις τσάντες.

715
01:03:24,800 --> 01:03:26,560
Βάλτο κάτω.

716
01:03:43,120 --> 01:03:46,720
Γιε μου, πού πας αφήνοντας τη μητέρα σου;

717
01:03:54,080 --> 01:03:57,680
Θα θυσιάσω τον Ισμέτ για ένα από τα δάκρυά σου.

718
01:03:59,360 --> 01:04:02,080
Παιδί μου, προσπαθεί και για εμάς.

719
01:04:03,280 --> 01:04:06,000
Γιος, σε αυτό το σπίτι θεωρείται πατέρας.

720
01:04:06,560 --> 01:04:08,800
Κι αν ούρλιαζε;

721
01:04:09,520 --> 01:04:12,720
Όχι, μαμά, όχι.
Η μόνη αποτυχία στα μάτια του.

722
01:04:13,360 --> 01:04:14,720
Πάντα έτσι ήταν.

723
01:04:14,800 --> 01:04:18,480
Έτσι ήταν από την παιδική μου ηλικία, από τότε που έφτασα εδώ
Έτσι ήταν για σένα και έτσι είναι τώρα.

724
01:04:18,800 --> 01:04:21,520
Χαμένος, χαμένος.

725
01:04:22,080 --> 01:04:25,280
Siroe αγνώστου είδους.
Έτσι ήμουν.

726
01:04:25,280 --> 01:04:29,680
παιδί μου. Παιδί μου, έλα εδώ.
Έλα από εδώ.

727
01:04:29,680 --> 01:04:31,360
Πέθανε για σένα.

728
01:04:31,360 --> 01:04:33,360
Προχώρα
Σταυρός.

729
01:04:37,840 --> 01:04:39,760
Μαμά, ποιος είναι αυτός ο καημένος;

730
01:04:41,520 --> 01:04:43,840
Γιοι, έτσι λέμε αυτούς που δεν έχουν γονείς.

731
01:04:46,640 --> 01:04:50,960
Έχω τη μαμά και τον μπαμπά.
Δεν θα είναι φτωχός, μάνα;

732
01:04:50,960 --> 01:04:52,960
Αυτό λες
Ο Θεός να με σώσει.

733
01:04:55,760 --> 01:04:57,520
Όχι βέβαια γιε μου.

734
01:05:12,800 --> 01:05:16,080
Όταν αγαπώ τον Χατζή Μουσταφά
τοποθετημένος στα χέρια μου, μου είπε:

735
01:05:16,720 --> 01:05:19,120
«Κοίτα, ο ίδιος ο Θεός μας το εμπιστεύτηκε αυτό».

736
01:05:21,360 --> 01:05:25,040
Θα σε φροντίζω μέχρι να πεθάνω.

737
01:05:28,880 --> 01:05:34,480
Αυτή η καταστροφή πήρε τον πατέρα σου, τον αδερφό σου και τη μητέρα σου.

738
01:05:38,560 --> 01:05:42,800
Μα σου έδωσε.
Σου έδωσε τον Ζάζα.

739
01:05:45,280 --> 01:05:49,760
Σου έδωσε τον Χατζή Μουσταφά, που εσύ
ήταν σαν τον πατέρα του μέχρι το τέλος των ημερών του.

740
01:05:53,600 --> 01:05:56,560
Ο γιος μου έχει όμορφα μάτια.

741
01:05:58,240 --> 01:06:01,680
Σκούπισε αυτά τα δάκρυα, γιε μου.

742
01:06:04,080 --> 01:06:07,200
Πήγαινε να φιλήσεις τον γιο σου, τη γυναίκα σου.

743
01:06:08,000 --> 01:06:11,440
Παιδί μου, δόξα τω Θεώ
σε αυτό που σου έδωσε.

744
01:06:18,560 --> 01:06:21,120
Μαμά, με πέταξε η ζωή
από τη μια πλευρά στην άλλη.

745
01:06:22,240 --> 01:06:24,320
Το μόνο που στεναχωρεί την ψυχή μου.

746
01:06:25,600 --> 01:06:27,680
Και είναι γιατί δεν μπορώ να δώσω τίποτα στον γιο μου

747
01:06:28,080 --> 01:06:30,960
Αν μου συμβεί κάτι σήμερα...
- Σώπα...

748
01:06:31,520 --> 01:06:33,280
Τι είναι αυτές οι λέξεις;

749
01:06:34,720 --> 01:06:39,440
Τίποτα δεν θα γίνει με
Ο πατέρας ή η μητέρα του Umut.

750
01:06:39,840 --> 01:06:43,120
Ποιον από εσάς άφησα στο δρόμο;
οπότε θα άφηνα το Umut;

751
01:06:44,880 --> 01:06:48,480
Είστε όλοι μέρος της ψυχής μου.

752
01:06:50,640 --> 01:06:53,360
Μην το ξαναπείς γιε μου.

753
01:06:53,680 --> 01:06:55,120
Η μητέρα μου.

754
01:06:59,200 --> 01:07:01,600
Μαμάδες.
παιδί μου.

755
01:07:07,920 --> 01:07:10,800
ο γιος μου.

756
01:07:16,000 --> 01:07:18,640
Μαμά, είμαι πολύ χαρούμενη με την απόφασή σου.

757
01:07:18,880 --> 01:07:21,120
Θα είμαι μαζί σου απόψε, εντάξει;

758
01:07:21,120 --> 01:07:22,640
Μην ανησυχείς.

759
01:07:23,600 --> 01:07:25,280
Έχω και λάθη.

760
01:07:26,240 --> 01:07:29,920
Αλλά από εδώ και πέρα ​​τίποτα δεν θα είναι όπως πριν.
σου υπόσχομαι.

761
01:07:31,520 --> 01:07:36,800
Γιε μου, ο παππούς σου μας άφησε.
Αν πας κι εσύ, δεν το αντέχω.

762
01:07:36,800 --> 01:07:38,800
Μην πας. Είμαι εδώ.

763
01:07:38,960 --> 01:07:43,040
Δεν θα φύγει, στο υπόσχομαι.
Μην εγκαταλείπετε την απόφασή σας.

764
01:07:47,200 --> 01:07:48,560
Μαμάδες.

765
01:07:59,360 --> 01:08:02,160
Μαμά, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.

766
01:08:02,480 --> 01:08:02,960
ένα πρωί

767
01:08:04,640 --> 01:08:08,320
Κατέβηκα να δω ασφάλεια
κάμερες από το δωμάτιο του παππού, είδα την οθόνη.

768
01:08:08,320 --> 01:08:10,640
Αλλά δεν υπήρχε σκληρός δίσκος

769
01:08:10,720 --> 01:08:12,320
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;

770
01:08:14,480 --> 01:08:15,920
Δεν ξέρω.

771
01:08:16,400 --> 01:08:19,280
Αυτές οι κάμερες εγκαταστάθηκαν στο δικό του
δωμάτιο πριν από 5 μήνες.

772
01:08:19,680 --> 01:08:21,680
Λόγω Zinjenica, δεν είναι
μπορούσε να φύγει από το δωμάτιο.

773
01:08:21,920 --> 01:08:24,080
Αλλά εκεί και πού, δεν ξέρω.

774
01:08:25,440 --> 01:08:26,880
Εντάξει.

775
01:08:28,000 --> 01:08:30,240
Ξεκουράζεσαι.
» ρώτησε η Σονγκούλ.

776
01:08:41,120 --> 01:08:43,520
Songul, μπορούμε να μιλήσουμε για μια στιγμή;

777
01:08:45,440 --> 01:08:49,120
Η κυρία Μίχρη μου είπε να φύγω νωρίς.
Καθάρισα και ετοιμαζόμουν να φύγω.

778
01:08:49,120 --> 01:08:51,040
Αλλά αν θέλεις, μπορώ να σου μαγειρέψω κάτι.

779
01:08:51,040 --> 01:08:53,600
Όχι όχι. Δεν πεινάω.

780
01:08:53,920 --> 01:08:56,240
Χμ... Θα σου κάνω μια ερώτηση.

781
01:08:57,200 --> 01:09:00,560
Όλη μέρα έβλεπες τον παππού σου από την κουζίνα.

782
01:09:01,600 --> 01:09:03,680
Είδατε κάτι ασυνήθιστο εκείνη τη μέρα;

783
01:09:05,280 --> 01:09:07,360
Για παράδειγμα αυτό; - Δεν ξέρω.

784
01:09:07,760 --> 01:09:12,080
Όταν ήρθα να τον δω
έφτασε, δεν υπήρχε σκληρός δίσκος.

785
01:09:16,320 --> 01:09:17,760
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;

786
01:09:19,920 --> 01:09:24,080
Λοιπόν, εκείνη τη μέρα καθάρισα τα δωμάτια.

787
01:09:26,000 --> 01:09:31,600
Τότε ακούστηκε από ψηλά η φωνή του κυρίου Τζεμάλ.
Τρέξαμε και είδαμε.

788
01:09:34,960 --> 01:09:36,320
ΚΑΛΟΣ.

789
01:09:37,440 --> 01:09:40,080
Αυτή η μέρα ήταν τρομερή και για σένα.
Εντάξει.

790
01:09:43,120 --> 01:09:45,920
Αν πάει στο χωριό, μπορώ να σε πάω εκεί.
Κι εγώ έτσι πάω.

791
01:09:45,920 --> 01:09:50,560
Όχι, αποφάσισα να πάω για ψώνια
γιατί φεύγω νωρίς από τη δουλειά.

792
01:09:51,120 --> 01:09:52,560
ΚΑΛΟΣ.

793
01:10:12,480 --> 01:10:15,200
Άσε με να σε δω.
Έλα, έλα, να σε δω.

794
01:10:15,760 --> 01:10:17,680
Κοιτάξτε έτσι. Κοίτα, κοίτα.

795
01:10:19,120 --> 01:10:23,040
Ο πατέρας σου και ο αδερφός σου εκεί
Παίζουν ποδόσφαιρο και εσύ εδώ;

796
01:10:23,200 --> 01:10:26,640
Έλα, γεννήσου νωρίς και έλα μαζί τους.
Ερχομαι.

797
01:10:26,800 --> 01:10:30,560
Πάω να φάω τα ποδαράκια σου
που χτύπησε τη μαμά.

798
01:10:30,560 --> 01:10:32,320
θα φάω, θα φάω.

799
01:10:32,400 --> 01:10:34,320
Αχ, όμορφος γιος μου.

800
01:10:40,720 --> 01:10:42,800
Μπαμπά, μπαμπά!

801
01:10:44,240 --> 01:10:46,000
Μπαμπάς;
Καντίρ, έγινε αυτό;

802
01:10:46,080 --> 01:10:49,120
Μπαμπά, είσαι καλά; Μπαμπάς!

803
01:10:52,560 --> 01:10:54,240
Ρίζα, Ρίζα.

804
01:10:55,440 --> 01:10:56,960
Ρύζι! - Ω.

805
01:10:57,760 --> 01:10:59,520
Περίμενε εκεί.

806
01:11:00,240 --> 01:11:03,040
Δεν είναι τίποτα, δεν είναι τίποτα.
Τι σημαίνει «δεν είναι τίποτα»;

807
01:11:03,120 --> 01:11:05,360
με έπιασε πανικός.
Νόμιζα ότι κάτι είχε συμβεί.

808
01:11:05,360 --> 01:11:07,280
Εντάξει, ηρέμησε, ηρέμησε.

809
01:11:07,600 --> 01:11:09,760
Η μπάλα με χτύπησε στο κεφάλι και τέλος.

810
01:11:09,760 --> 01:11:12,800
Αποφάσισα να μεθύσω λίγο.
Πώς μπορείς να μιλάς έτσι, Ρίζα;

811
01:11:12,800 --> 01:11:14,800
Κοίτα, θα τρομάξεις και το μωρό.

812
01:11:15,120 --> 01:11:17,200
φοβάμαι.
Όχι, αλλά έτσι είναι με μένα.

813
01:11:17,200 --> 01:11:18,800
Γι' αυτό φοβάσαι;

814
01:11:18,880 --> 01:11:21,680
Φοβάστε μήπως βρεθείτε μόνοι με δύο παιδιά;

815
01:11:24,480 --> 01:11:27,440
Φοβάμαι ότι κάτι θα συμβεί
φτάσω με τον πατέρα των παιδιών μου.

816
01:11:27,920 --> 01:11:29,440
Δεν μπορεί.

817
01:11:29,520 --> 01:11:32,000
Ακόμα κι αν συμβεί,
Έχω κάποιον να βασιστώ.

818
01:11:32,800 --> 01:11:35,200
Έχουν μια πολύ δυνατή μητέρα.

819
01:11:35,760 --> 01:11:40,000
Μην αφήσεις να συμβεί αυτό, Ρίζα.
Αφήστε τίποτα να μην σας συμβεί.

820
01:11:48,240 --> 01:11:49,920
Δεν είναι έτσι, Ρίζα.

821
01:11:53,600 --> 01:11:55,920
Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο νόμιζες.

822
01:12:15,200 --> 01:12:17,040
Δεν βλέπω καφέ εδώ.

823
01:12:17,040 --> 01:12:21,920
Σας το είπε κανείς;
ότι μου αρέσουν τα βουνά και οι πλαγιές;

824
01:12:22,160 --> 01:12:25,120
Συνεχίζεις να με φέρνεις στα βουνά και στις πλαγιές.

825
01:12:30,400 --> 01:12:31,840
Τι κάνεις;

826
01:12:36,240 --> 01:12:37,760
Τι κάνεις;

827
01:12:37,760 --> 01:12:39,440
Εκτιμώ.

828
01:13:23,120 --> 01:13:24,720
Πλάκα κάνεις;

829
01:13:29,920 --> 01:13:30,160
ε

830
01:15:07,600 --> 01:15:09,680
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

831
01:15:10,320 --> 01:15:13,920
Τι παιχνίδι;
- Παιχνίδι "Γνωρίστε το άτομο που έχετε μπροστά σας"

832
01:15:15,680 --> 01:15:17,280
Δεν είμαι καθόλου έτοιμος.

833
01:15:18,560 --> 01:15:20,640
Εντάξει. Τι πρέπει να κάνουμε;

834
01:15:22,400 --> 01:15:25,200
Για παράδειγμα, τι είδους αυτοκίνητο θα θέλατε
πότε θα μπορούσες;

835
01:15:25,280 --> 01:15:26,880
Πώς έτσι;

836
01:15:27,040 --> 01:15:31,520
Με άλλα λόγια, αν ήσουν αυτοκίνητο,
τι είδους αυτοκίνητο θα ήσουν;

837
01:15:33,920 --> 01:15:36,800
Ένα μικρό τροχόσπιτο.
Αρκετά για ένα άτομο.

838
01:15:36,800 --> 01:15:40,000
Και στο οποίο υπάρχει χώρος και για σύντροφο.
Μικρό τρέιλερ.

839
01:15:40,480 --> 01:15:42,000
Γιατί μικρό;

840
01:15:42,800 --> 01:15:44,560
Δεν μου αρέσουν τα πλήθη.

841
01:15:51,200 --> 01:15:53,120
Εντάξει, εσύ τι λες;

842
01:15:55,040 --> 01:15:58,240
Αυτός ο μεγάλος αφρώδης τουρκικός καφές.

843
01:16:02,320 --> 01:16:04,160
Και αν είσαι πόλη, για παράδειγμα.

844
01:16:04,720 --> 01:16:06,160
Ερζίντζαν.

845
01:16:06,160 --> 01:16:10,800
Τα βουνά σε αυτή την πόλη είναι απίστευτα
μόνο οι περίεργοι...

846
01:16:12,880 --> 01:16:15,040
αλλά τρομοκρατούν πολλούς από αυτούς.

847
01:16:19,280 --> 01:16:21,280
ΚΑΛΟΣ. Τώρα είναι η σειρά σου.

848
01:16:23,600 --> 01:16:25,040
ΚΑΛΟΣ.

849
01:16:26,880 --> 01:16:28,560
Είσαι αυτοκίνητο;

850
01:16:28,560 --> 01:16:31,200
Θα ήθελα να μην είμαι αυτοκίνητο, αλλά ποδήλατο.

851
01:16:31,600 --> 01:16:37,600
Ένα ποδήλατο που εξαρτάται μόνο από τον εαυτό του
με τη δική του δύναμη, εύθραυστη αλλά ελεύθερη.

852
01:16:40,320 --> 01:16:42,160
Εντάξει, τι θα γινόταν αν ήσουν πουλί;

853
01:16:43,200 --> 01:16:44,640
Ένας πελαργός.

854
01:16:47,120 --> 01:16:50,560
Ένας πελαργός με μεγάλο ράμφος,
που κανένας χειμώνας δεν μπορεί να πιάσει.

855
01:16:58,160 --> 01:17:00,400
Ποιος χειμώνας την έπιασε;

856
01:17:06,000 --> 01:17:08,960
Εντάξει.
Αν δεν θέλεις να το πεις, δεν υπάρχει πρόβλημα.

857
01:17:13,120 --> 01:17:14,560
Ο πατέρας μου.

858
01:17:18,160 --> 01:17:20,960
Όταν ο πατέρας μου άφησε τη μητέρα μου,
η μητέρα μου ήταν συντετριμμένη.

859
01:17:24,240 --> 01:17:26,560
Σίγουρα δεν μπορούσε να το ξεπεράσει μετά.

860
01:17:27,200 --> 01:17:31,040
Το μόνο που έχω είναι η απουσία του.

861
01:17:34,640 --> 01:17:37,600
Εκείνη την εποχή η μάνα μου
ήταν τραγουδίστρια σε ένα μπαρ.

862
01:17:43,440 --> 01:17:44,880
Ήπιε πολύ.

863
01:17:45,120 --> 01:17:46,720
Ήταν αλκοολική.

864
01:17:50,720 --> 01:17:56,800
Αφού δούλευε ξανά,
Έμεινα με τη γειτόνισσα μας, την αδελφή Σαντέτ.

865
01:17:58,480 --> 01:18:00,480
Ένα βράδυ μέθυσε ξανά.

866
01:18:01,600 --> 01:18:03,440
Ήμουν 8 χρονών.

867
01:18:06,880 --> 01:18:12,240
Νόμιζε ότι είχα φύγει
στο σπίτι και του έβαλε φωτιά.

868
01:18:15,920 --> 01:18:21,040
Φοβόμουν εύκολα το σκοτάδι,
Ήμουν στο σπίτι εκείνο το βράδυ.

869
01:18:31,520 --> 01:18:33,760
Είναι καλό. Εντάξει.

870
01:18:38,000 --> 01:18:39,360
Εντάξει.

871
01:18:45,520 --> 01:18:46,960
Εντάξει.

872
01:19:04,640 --> 01:19:09,360
Σιμπέλ, σε ακούω να αναπνέεις.
Φοβάσαι. Και έχεις δίκιο.

873
01:19:09,760 --> 01:19:12,800
Αλλά μη φοβάσαι.
Φαίνεται ότι δεν υπάρχουν άλλα χρήματα;

874
01:19:13,840 --> 01:19:17,520
Άκου, πες μου πού είσαι.
Έλα σπίτι σου να τα πούμε.

875
01:19:20,080 --> 01:19:24,160
Σιμπέλ, σε στεναχωρεί
σε τι έχεις μπει;

876
01:19:24,240 --> 01:19:27,760
Μη με αναγκάσεις να κάνω αυτό που δεν θέλω να κάνω.

877
01:19:27,920 --> 01:19:29,280
Που είσαι;

878
01:19:30,320 --> 01:19:35,120
Ακόμα κι αν δεν μου το πει,
πάντως θα σε βρω.

879
01:19:53,040 --> 01:19:56,560
ΚΑΛΟΣ. Έχεις γνωρίσει τον πατέρα σου;

880
01:19:57,680 --> 01:20:01,840
Δεν.

881
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Σίγουρα δεν το ζήτησα.

882
01:20:10,800 --> 01:20:13,600
Αν είναι έξυπνος,
δεν θα εμφανιστεί καν μπροστά μου.

883
01:20:16,480 --> 01:20:19,920
ΚΑΛΟΣ. Εντάξει, έλα
Έλα, ας αλλάξουμε το περιβάλλον.

884
01:20:24,560 --> 01:20:25,120
Ναι...

885
01:20:25,120 --> 01:20:25,440
Ναι

886
01:20:25,440 --> 01:20:25,920
Ναι...

887
01:20:27,280 --> 01:20:30,480
Κι αν ήσουν χορεύτρια;
Ερχομαι.

888
01:20:32,800 --> 01:20:34,320
Μπαλέτο.

889
01:20:35,680 --> 01:20:37,200
Μπαλέτο; - Ναι.

890
01:20:38,160 --> 01:20:40,400
Αν είχες πει κάτι, το ξέρω.

891
01:20:40,400 --> 01:20:41,920
Τι μπορώ να είμαι;

892
01:20:42,160 --> 01:20:44,800
Όταν ήμουν παιδί, πάντα ήθελα
γίνει μπαλαρίνα.

893
01:20:44,880 --> 01:20:46,640
Πραγματικά;

894
01:20:48,240 --> 01:20:50,000
Σε αυτή την περίπτωση...

895
01:20:59,680 --> 01:21:03,120
Δεν θα χορέψω μπαλέτο μαζί σου στην κορυφή του βουνού.

896
01:21:03,920 --> 01:21:06,400
Σύντομα θα μου κάνετε και εσείς την ίδια ερώτηση.

897
01:21:06,640 --> 01:21:10,080
Δεν. Δεν!

898
01:21:39,120 --> 01:21:42,320
Sebnem, είναι ο Ajlis εκεί;
Δεν είναι ο Σερκάν. Θα φύγει;

899
01:21:42,320 --> 01:21:44,560
Πού να πάω;
Πού να πάω, Σεμπνεμ;

900
01:21:44,560 --> 01:21:46,240
Με άφησε την ημέρα του γάμου και έφυγε.

901
01:21:46,240 --> 01:21:48,000
Τώρα κατέβα και τα λέμε!

902
01:21:48,000 --> 01:21:51,440
Τι θα συζητήσουν, ε;
Τι θα συζητήσουν;

903
01:21:51,920 --> 01:21:54,640
Ξέρουμε ότι την απάτησες πολύ.
- Έλα.

904
01:21:54,960 --> 01:21:56,960
Και χθες είδαμε τη γνώμη σας για τον Ajlis.

905
01:21:56,960 --> 01:22:00,240
Ήταν σίγουρα μπερδεμένη εδώ και πολύ καιρό. Είναι καλό
πήρε μια απόφαση πριν να είναι πολύ αργά.

906
01:22:00,240 --> 01:22:01,760
Είναι ξεκάθαρο; Τελείωσε!

907
01:22:01,760 --> 01:22:04,480
Ας μάθει ποιος είναι αυτός ο μαλάκας
Έτσι είναι ακόμα πιο μπερδεμένη.

908
01:22:04,480 --> 01:22:07,120
Τι λέτε;
Τώρα περίμενε, περίμενε.

909
01:22:07,440 --> 01:22:08,880
Ματιά!

910
01:22:11,200 --> 01:22:14,320
Τι είναι αυτό;
- Το παρελθόν του αγαπητού σας κ. Καδήρα.

911
01:22:14,560 --> 01:22:19,440
Ναί. Άλλη μια Αλίκη που άφησε,
και έγινε η αιτία της αυτοκτονίας.

912
01:22:20,960 --> 01:22:24,320
Ωραία, Serkan!
Δεν ξέρω κανέναν κύριο Καδήρα.

913
01:22:24,560 --> 01:22:26,160
Όχι πολύ περισσότερο.
- Φυσικά.

914
01:22:26,240 --> 01:22:29,120
Όταν αποτυγχάνεις, δεν ξέρεις τίποτα.
Κάλυψε!

915
01:22:29,520 --> 01:22:32,720
Αϊλης! Άιλις, κάτσε!
Μιλάμε.

916
01:22:32,720 --> 01:22:35,360
Σερκάν, μη φωνάζεις!
Θα παντρευτούμε στο Μαχαλά.

917
01:22:36,080 --> 01:22:40,080
Sebnem, πού είναι το Ajlis;
Πες μου σε παρακαλώ πού είναι;!

918
01:22:40,560 --> 01:22:44,240
Γεια, ηρεμήστε. Δεν είναι κρίμα, αδερφέ,
συμπεριφέρομαι έτσι στην πόρτα μιας ανύπαντρης κοπέλας;

919
01:22:44,240 --> 01:22:46,640
Τι σημασία έχει για εσάς; Ποιος είσαι;

920
01:22:46,640 --> 01:22:51,040
Με λένε Ζάζα.
Μισώ τέτοιους τύπους στη γειτονιά μου, εντάξει;

921
01:22:52,240 --> 01:22:55,840
Serkan, μπορείς να φύγεις πριν
συμβαίνει κάτι δυσάρεστο;

922
01:23:09,520 --> 01:23:10,960
είσαι καλά

923
01:23:11,840 --> 01:23:15,200
Είμαι καλά. Είμαι καλά, Ζάζα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

924
01:23:15,680 --> 01:23:18,960
Δεν είναι στο Emu. Άλλωστε είμαστε γείτονες.

925
01:23:19,120 --> 01:23:21,440
Σε τέτοια πράγματα
δεν πρέπει να μείνουμε μακριά.

926
01:23:23,760 --> 01:23:26,240
Αν συμβεί ξανά, σφύριξε.

927
01:23:26,640 --> 01:23:29,520
Να δω;
Ναι, σφύριξε και θα είμαι εκεί αμέσως.

928
01:23:29,680 --> 01:23:32,480
Αν δεν μπορεί να σφυρίξει, πάρε ένα ντουτούκ.

929
01:23:32,480 --> 01:23:35,600
Αλλά θα πάρει χρόνο
να βρει και να αγοράσει ένα ντουτούκ.

930
01:23:35,680 --> 01:23:40,000
Κοίτα, αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Όταν συμβεί ξανά, κάντε αυτό.

931
01:23:40,000 --> 01:23:44,720
Να είσαι εδώ τώρα. Αλλά κατά τα άλλα,
τότε μπορείτε να βρείτε duduk.

932
01:23:44,720 --> 01:23:46,720
Κλειδωμένος στο ντουντουκ.

933
01:23:47,920 --> 01:23:50,560
Ευχαριστώ Zaza.
Δεν έχω ντουτούκ.

934
01:23:51,040 --> 01:23:54,480
Μπορώ να τα καταφέρω.
Ευχαριστώ και πάλι.

935
01:23:58,640 --> 01:24:00,400
Τι ηλίθιος!

936
01:24:12,560 --> 01:24:14,000
Κάπως έτσι... Έλα.

937
01:24:17,360 --> 01:24:20,480
Φυσικά, αυτό. Op..
Υπέροχο.

938
01:24:28,160 --> 01:24:29,520
Αυτό είναι σωστό.

939
01:24:57,040 --> 01:25:00,880
Σου είπα στην έρημο
ότι δικαιούται τρεις ευχές.

940
01:25:02,800 --> 01:25:04,640
Αν το έχεις σκεφτεί, τώρα μπορείς να το πεις.

941
01:25:21,040 --> 01:25:22,400
Το τρίτο.

942
01:25:42,320 --> 01:25:45,520
Εκκίνηση από το αυτοκίνητο και επιστροφή.
- Χμμ.

943
01:25:58,960 --> 01:26:02,160
Επιστρέψτε πριν να είναι πολύ αργά.
Αυτό το άτομο θα είναι ο θάνατος σου.

944
01:26:02,240 --> 01:26:04,000
Δεν είστε στο σωστό μέρος.

945
01:26:07,840 --> 01:26:08,080
0_142124125

946
01:26:22,640 --> 01:26:25,840
Θέλετε λίγο νερό; Υπάρχει επίσης δύσοσμος χυμός στο αυτοκίνητο.

947
01:26:29,200 --> 01:26:30,720
Μπορούμε να πάμε εκεί;

948
01:26:32,080 --> 01:26:34,320
Τι συμβαίνει, Άιλις; Άσχημα νέα;

949
01:26:35,440 --> 01:26:37,040
Παρακαλώ, πάμε.

950
01:26:37,040 --> 01:26:38,720
Άιλις, τι έγινε;

951
01:26:40,320 --> 01:26:44,080
Καντίρ, άκου, χάσαμε τον έλεγχο...

952
01:26:45,200 --> 01:26:48,400
Δεν θέλω να ζήσω κάτι τέτοιο.
Παρακαλώ, πάμε.

953
01:27:11,600 --> 01:27:16,320
Demal, μην τον πάρεις!
Νταμάλ! Νταμάλ!

954
01:27:40,080 --> 01:27:42,160
Όχι, δεν σε έδωσα σε κανέναν, όχι!

955
01:28:03,840 --> 01:28:08,880
Θα έρθουμε μαζί παιδιά μου.
Θα ενωθούμε.

956
01:28:10,160 --> 01:28:14,560
Ό,τι και να γίνει, θα είμαστε ξανά μαζί.

957
01:28:18,960 --> 01:28:24,320
Αυτός που μας έκανε να ζήσουμε όλα αυτά,
αργά ή γρήγορα θα απαντήσει γι' αυτό.

958
01:28:28,640 --> 01:28:34,160
Είστε δίδυμοι.
Δεν μπορείτε να ζήσετε ο ένας χωρίς τον άλλον.

959
01:28:37,760 --> 01:28:41,360
Σου δίνω τον λόγο μου. Σου δίνω τον λόγο μου.

960
01:29:46,960 --> 01:29:49,360
Αϊλης! Αϊλης!

961
01:29:51,040 --> 01:29:52,800
Έλεγες ψέματα όλη την ώρα.

962
01:29:52,880 --> 01:29:54,800
Τι συνέβη; Μπορείτε να μου πείτε;

963
01:29:56,880 --> 01:30:01,280
Άκου, Καντίρ. Δεν είμαι από αυτούς τους ανθρώπους
ότι η ζωή μαθαίνει μέσα από την εμπειρία, εντάξει;

964
01:30:01,280 --> 01:30:03,600
Μου αρκεί
τι είδα, εντάξει;

965
01:30:04,880 --> 01:30:08,320
Δεν θέλω να πέσω στην ίδια παγίδα με αυτούς
ξεκίνησαν άλλες γυναίκες και η μητέρα μου.

966
01:30:08,800 --> 01:30:11,440
Παγίδα; Ποια παγίδα;

967
01:30:11,440 --> 01:30:11,680
Ε 5904

968
01:30:11,680 --> 01:30:14,720
Δεν θέλω να είμαι σαν τις γυναίκες που ήταν κάποτε
Ονειρευόμουν να ζήσω με ένα αγαπημένο πρόσωπο..

969
01:30:14,800 --> 01:30:18,240
Αυτό που πίστευαν και ακολούθησαν, αλλά
όμως τα όνειρά τους γκρεμίστηκαν.

970
01:30:18,400 --> 01:30:20,000
Τους άφησαν μόνους.

971
01:30:20,640 --> 01:30:25,600
Τότε η ψυχική τους κατάσταση επιδεινώθηκε.
Δεν θέλω να είμαι γυναίκα σαν τη μητέρα μου.

972
01:30:26,400 --> 01:30:30,080
Καντίρ, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου
να μην είμαι σαν τη μητέρα μου.

973
01:30:30,080 --> 01:30:32,800
Ajlis, δεν είναι αυτό το θέμα
είσαι άντρας ή γυναίκα.

974
01:30:32,800 --> 01:30:35,040
Είναι η αδυναμία να είσαι άνθρωπος.

975
01:30:37,680 --> 01:30:40,800
Κοίτα, υπάρχει και αυτό.

976
01:30:42,880 --> 01:30:44,880
Είναι και στο Zivot.

977
01:30:45,760 --> 01:30:47,520
Aylis, δεν είναι όλοι ίδιοι.

978
01:30:47,520 --> 01:30:50,080
Σε κάνει να το σκέφτεσαι
το είδες με τη μητέρα σου.

979
01:30:50,320 --> 01:30:52,560
Αφήστε τη ζωή να σας δείξει την άλλη πλευρά.

980
01:30:52,560 --> 01:30:55,760
Οι φόβοι σας δεν είναι η μόνη αλήθεια. Υπάρχει και αυτό.

981
01:30:57,120 --> 01:30:58,480
Παρακαλώ...

982
01:30:59,200 --> 01:31:02,640
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα πάρει
ή θα δώσει την Ajliz σε ποιον.

983
01:31:02,640 --> 01:31:04,640
Καντίρ, τι σου έδωσα;

984
01:31:06,800 --> 01:31:09,440
Με έσωσες όταν ήμουν στην άκρη ενός γκρεμού

985
01:31:09,920 --> 01:31:12,560
Καντίρ, άκου, αν σε ερωτευτώ
Δεν θα μπορέσω να φύγω.

986
01:31:13,440 --> 01:31:16,080
Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο νομίζεις.

987
01:31:16,800 --> 01:31:20,880
Μη με παρασύρετε σε αυτό από το οποίο τρέχω.
Σε παρακαλώ, μη με κτυπάς.

988
01:31:23,440 --> 01:31:27,520
Δεν θέλω να είμαι μόνος
από αυτούς που σε πλήγωσαν.

989
01:31:31,120 --> 01:31:31,600
5904

990
01:31:31,600 --> 01:31:34,480
34 ΑΕ 5904

991
01:32:12,640 --> 01:32:14,320
Ήταν κακό το παρελθόν;

992
01:32:16,720 --> 01:32:21,200
Sebnem, ας τελειώσουμε
αυτό το θέμα για πάντα, σωστά;

993
01:32:21,360 --> 01:32:23,760
Καλό, καλό. Αγρόκτημα.

994
01:32:34,400 --> 01:32:36,720
Γι' αυτό κοίταζες έτσι έξω από το παράθυρο;

995
01:32:37,920 --> 01:32:42,160
Ο Σερκάν ήρθε.
Μην ανησυχείς. Ούρλιαξε και έφυγε.

996
01:32:46,000 --> 01:32:48,560
Σχετικά με το Kadir...
- Αρκετά! Αρκετά, Σεμπνεμ!

997
01:32:48,880 --> 01:32:52,560
Πολύ καλά, Ajlis, πολύ καλά, θα σιωπήσω.

998
01:32:53,200 --> 01:32:56,640
Έλα, έλα, ετοιμάσου.
Ετοιμαστείτε και συνέλθετε.

999
01:32:56,640 --> 01:32:59,040
Veeras, η αδερφή σου κάνει βίντεο.

1000
01:32:59,040 --> 01:33:01,360
Να είσαι μαζί μου.
Θα αλλάξεις λίγο περιβάλλον.

1001
01:33:01,440 --> 01:33:04,320
Sebnem, τι θα έκανα χωρίς εσένα;

1002
01:33:05,200 --> 01:33:08,160
Σε αγαπώ πολύ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

1003
01:33:08,400 --> 01:33:11,120
Τι σχεδίαζες να κάνεις;
Θέλεις να παντρευτείς αυτόν τον ηλίθιο;

1004
01:33:12,880 --> 01:33:15,600
Έλα, έλα, μπες μέσα. Γρήγορα.
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

1005
01:33:15,680 --> 01:33:17,920
Εντάξει, Sebnem, ηρέμησε!
Έλα, έλα!

1006
01:33:19,760 --> 01:33:21,280
Έλα, έλα!

1007
01:33:25,760 --> 01:33:27,280
Nezahat;

1008
01:33:29,520 --> 01:33:31,280
Κορίτσι, που είσαι;

1009
01:33:31,360 --> 01:33:35,280
Θέλω να προσθέσω λίγο ακόμα στην κορυφή.

1010
01:33:35,280 --> 01:33:37,200
Βλέπετε, το χρησιμοποιώ αυτό.

1011
01:33:37,200 --> 01:33:41,760
Προσέχετε μόνο φίλοι,
το χρώμα είναι πολύ σκούρο.

1012
01:33:45,360 --> 01:33:47,120
Είναι αργότερα...
- Νεζαχάτ!

1013
01:33:47,200 --> 01:33:48,640
Μητέρα;

1014
01:33:49,440 --> 01:33:50,880
Τι κάνεις;

1015
01:33:52,080 --> 01:33:54,960
Η γιαγιά και οι άλλοι πήγαν τον Umut στο πάρκο.

1016
01:33:54,960 --> 01:33:56,960
Ο θείος είναι στη δουλειά. εγω...

1017
01:33:57,600 --> 01:34:00,320
Τι; Τι εσύ; Τι είναι αυτό;

1018
01:34:00,560 --> 01:34:02,000
Είναι καλλυντικό.

1019
01:34:02,000 --> 01:34:05,600
Βλέπω ότι είναι καλλυντικό!
Που τα βρήκες όλα αυτά, κόρη μου;

1020
01:34:05,600 --> 01:34:07,440
Τι ηχογραφεί εκεί;
Τίποτα, μαμά.

1021
01:34:07,440 --> 01:34:09,920
Εγγράφω ένα βίντεο.
Βίντεο φλερτ.

1022
01:34:10,000 --> 01:34:12,320
Σε ηχογραφεί; Ντυμένος έτσι;

1023
01:34:12,560 --> 01:34:16,080
Μαμά, τι συμβαίνει με την εμφάνισή μου;
Η μπλούζα άνοιξε λίγο όσο δούλευα.

1024
01:34:16,160 --> 01:34:18,960
Για τι είδους επιχείρηση μιλάει;

1025
01:34:20,080 --> 01:34:23,120
Για ποιον δουλεύεις;!
Τι είναι αυτό, Κέρι;

1026
01:34:23,680 --> 01:34:27,200
Μαμά, φτάνει! Μην το κάνεις!
Μαμά, αγόρασα τα πάντα με πίστωση!

1027
01:34:27,360 --> 01:34:29,920
Μαμά, αγόρασα τα πάντα με πίστωση.
Τι κάνεις;!

1028
01:34:29,920 --> 01:34:32,240
Δηλαδή ξόδεψες χρήματα και σε αυτό;

1029
01:34:32,320 --> 01:34:34,560
Ξοδέψατε τα χρήματα;
Δώσ' το σε μένα! Αναίσχυντος!

1030
01:34:36,160 --> 01:34:38,960
Μαμά, φτάνει! Αρκετά!!

1031
01:34:41,360 --> 01:34:44,000
Ο πατέρας μου με έβαλε να βγω από το αυτοκίνητο
και είπα ότι είχα ακούσει αρκετά.

1032
01:34:44,000 --> 01:34:46,160
Και εσύ ως μάνατζερ είσαι πάνω από το κεφάλι μου.

1033
01:34:46,240 --> 01:34:48,160
Τι θέλει από μένα, ε;!

1034
01:34:49,040 --> 01:34:52,640
Τι να κάνω μαμά;
Διαβάστε μετά από άλλους, όπως εσείς;

1035
01:34:52,960 --> 01:34:55,520
Θέλεις να μείνω σε αυτό το χωριό;

1036
01:34:56,560 --> 01:35:00,000
Κοίτα, κοίτα! Η ζωή είναι έξω.

1037
01:35:00,240 --> 01:35:02,960
Δεν πρέπει να κοιτάξω έξω από το παράθυρο
επειδή δεν μπορείς να τον δεις;

1038
01:35:03,040 --> 01:35:07,280
βγάζω χρήματα. Κοίτα, βγάζω λεφτά.

1039
01:35:07,520 --> 01:35:11,680
Έχω συνδρομητές.
Αυτά τα καλλυντικά μου τα στέλνουν χορηγοί.

1040
01:35:11,680 --> 01:35:13,760
Δεν κάνω τίποτα λάθος.

1041
01:35:14,560 --> 01:35:18,880
Φτιάχνω ένα βίντεο για το φλερτ για νέους
τα κορίτσια με αγαπούν. Αυτό είναι όλο.

1042
01:35:20,400 --> 01:35:24,480
Τι θες μαμά; Δεν ζεις τη ζωή;

1043
01:35:25,360 --> 01:35:27,440
Να είμαι δειλός σαν εσένα;

1044
01:35:49,920 --> 01:35:53,920
Τίποτα σπασμένο.
Ούτε πίεσα πολύ.

1045
01:35:54,080 --> 01:35:56,080
Θα το επισκευάσεις μόνος σου.

1046
01:36:04,240 --> 01:36:05,840
Μην το μάθει ο πατέρας μου.

1047
01:36:06,240 --> 01:36:08,640
Κάνε ότι θέλεις, σκάσε.

1048
01:36:10,640 --> 01:36:12,080
μαμά

1049
01:36:41,840 --> 01:36:43,200
Γι' αυτό εγώ;

1050
01:36:44,160 --> 01:36:46,480
Γιατί παρακολουθώ όλα όσα συνέβησαν;

1051
01:36:50,480 --> 01:36:57,440
Αν είχες το θάρρος να φύγεις από εκεί,
οπότε έχετε το θάρρος να συνεχίσετε.

1052
01:36:58,320 --> 01:37:00,000
Δεν είμαι δειλός!

1053
01:37:06,240 --> 01:37:09,280
Με ποιον μιλούσες κόρη μου;
Όχι...

1054
01:37:09,360 --> 01:37:11,920
Όχι, χωρίς κανέναν. Μιλάω στον εαυτό μου.

1055
01:37:11,920 --> 01:37:14,560
Πήγα για ψώνια.
- Ναι; ΚΑΛΟΣ.

1056
01:37:19,040 --> 01:37:20,800
Είμαι πολύ κουρασμένος.

1057
01:37:21,920 --> 01:37:24,000
Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;

1058
01:37:24,160 --> 01:37:26,720
Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
- Δεν ξέρω.

1059
01:37:27,040 --> 01:37:30,000
Η Gda Mihre μου είπε να πάω νωρίς.
Μάλλον οικογενειακά προβλήματα.

1060
01:37:30,080 --> 01:37:32,000
Και εγώ για αυτό το λόγο.

1061
01:37:32,400 --> 01:37:34,880
Ο κύριος Τζεμάλ με έστειλε σπίτι, ήρθα κι εγώ.

1062
01:37:35,600 --> 01:37:40,640
Τα προβλήματα αυτών των πλουσίων δεν τελειώνουν ποτέ.

1063
01:37:43,360 --> 01:37:45,840
Songul, πεινάω. Τι είναι για μεσημεριανό;

1064
01:37:45,840 --> 01:37:47,920
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε πλούσιοι;

1065
01:37:48,000 --> 01:37:50,320
Δεν έχουμε χρόνο να το σκεφτούμε;

1066
01:37:50,720 --> 01:37:54,080
Ειλικρινά, δεν έχω χρόνο λόγω δουλειάς, Songul.

1067
01:37:54,240 --> 01:37:57,040
Οδηγώ πάνω-κάτω όλη μέρα.

1068
01:37:57,040 --> 01:37:58,800
Τότε γρήγορα γίνεσαι πέτρα.

1069
01:37:59,280 --> 01:38:03,680
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;
Ή σας άρεσε μια νέα τσάντα;

1070
01:38:03,920 --> 01:38:05,280
Δεν ισχύει αυτό...

1071
01:38:06,480 --> 01:38:08,400
Δεν είναι αυτό που υπάρχει στην τσάντα.

1072
01:38:09,360 --> 01:38:12,080
ΕΓΩ! Είναι μέσα μου!
Δεν αγαπώ τον εαυτό μου.

1073
01:38:13,360 --> 01:38:15,360
Γι' αυτό δεν σου αρέσει ο εαυτός σου;

1074
01:38:15,520 --> 01:38:17,360
Masala, είσαι τόσο όμορφη.

1075
01:38:18,720 --> 01:38:21,040
Ισμέτ, περίμενε, μιλάμε για δουλειά.

1076
01:38:21,600 --> 01:38:24,720
Αγάπη μου, τι θα κάνει για να γίνει πλούσιος;
Το πρόβλημα είναι πρόβλημα.

1077
01:38:24,720 --> 01:38:28,320
Θα δείτε, όλοι θα είναι στο κάστρο απόψε
μαλώνουν μεταξύ τους. Θα γίνει σκάνδαλο.

1078
01:38:28,560 --> 01:38:32,000
εχεις δικιο. Τα προβλήματα είναι τα ίδια.
Τα έχουν γιατί είναι χαλασμένα.

1079
01:38:32,160 --> 01:38:35,360
Δεν λέω ότι τα προβλήματα θα φύγουν.
- Λοιπόν;

1080
01:38:35,440 --> 01:38:37,360
Λέω ότι δεν ζούμε πλήρως.

1081
01:38:37,360 --> 01:38:41,280
Λέω ότι δεν καταφέραμε ποτέ να κοιμηθούμε
για να μην σκεφτόμαστε το αύριο.

1082
01:38:41,280 --> 01:38:43,680
Λέω ότι δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που θέλουμε

1083
01:38:43,760 --> 01:38:49,360
Πείσε με και δεν θα υπάρξουν εμπόδια.
Φορέστε μάσκα αύριο και ληστέψτε μια τράπεζα.

1084
01:38:50,400 --> 01:38:52,560
Πραγματικά;
- Μπορώ ακόμη και να κοροϊδέψω τους ανθρώπους.

1085
01:38:54,800 --> 01:38:58,960
Θα το κάνεις;
- Θέλουν να αδειάσουν τα ταμεία των πλουσίων.

1086
01:38:58,960 --> 01:39:02,800
Πραγματικά; Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό για μένα;

1087
01:39:04,080 --> 01:39:05,760
Σοβαρά μιλάς;

1088
01:39:06,400 --> 01:39:08,960
Είμαι μανιακός, Songul;
Γιατί να το κάνω;

1089
01:39:08,960 --> 01:39:10,640
Ο Θεός να με σώσει!

1090
01:39:11,680 --> 01:39:14,480
Σήμερα όλοι με ρωτούν για ανόητα πράγματα.

1091
01:39:14,720 --> 01:39:17,040
Δεν καταλαβαίνω γιατί
Μου γράφει στο Cel;

1092
01:39:17,200 --> 01:39:20,320
Θα σου φτιάξω κάτι να φας.
Έρχεσαι να φας.

1093
01:39:21,520 --> 01:39:24,000
Φέρτε το εδώ, θα φάμε εδώ.

1094
01:39:24,640 --> 01:39:27,200
Δεν θέλω να συναντήσω το χωριό από κάτω.

1095
01:39:27,280 --> 01:39:29,280
Ό,τι φάω θα κολλήσει στο λαιμό μου.

1096
01:39:29,280 --> 01:39:33,040
τι λες! Εξυπηρετώ εύκολα όλους σε αυτό το σπίτι.

1097
01:39:33,520 --> 01:39:36,720
Είμαι ο άντρας σου, αγάπη μου.
Έλα, σε παρακαλώ.

1098
01:39:36,880 --> 01:39:38,320
Καλό, καλό.

1099
01:39:40,240 --> 01:39:42,720
Γαμώτο, και η γυναίκα μου είναι τρελή

1100
01:39:44,720 --> 01:39:46,240
Ο Θεός να σε σώσει.

1101
01:40:07,840 --> 01:40:09,920
Παρακαλώ; κ. Καντίρ.

1102
01:40:11,280 --> 01:40:12,960
Μου τηλεφώνησες σήμερα.

1103
01:40:13,120 --> 01:40:15,360
Δεν είχα το κουράγιο να σου μιλήσω.

1104
01:40:16,960 --> 01:40:18,880
Εντάξει, που είσαι;

1105
01:40:38,640 --> 01:40:42,320
34 ΑΕ 5904

1106
01:40:47,360 --> 01:40:48,800
Γεια σας.

1107
01:40:51,600 --> 01:40:53,600
Τι θα κάνουμε;
θα μιλήσουμε.

1108
01:40:53,760 --> 01:40:57,760
Πρέπει πρώτα να με φέρεις στην ασφάλεια.
Πρέπει να σου πω κάτι.

1109
01:41:01,840 --> 01:41:02,400
Ιδού.

1110
01:41:02,400 --> 01:41:03,440
34 ΑΕ 5904
Ορίστε.

1111
01:41:03,440 --> 01:41:05,280
34 ΑΕ 5904

1112
01:41:30,240 --> 01:41:33,360
Το Exalted δίνει σε ένα άτομο τέτοια δύναμη
ότι αν μιλάμε για παιδί,

1113
01:41:35,040 --> 01:41:39,360
τότε δεν υπάρχει επιβάρυνση
που δεν άντεχε

1114
01:41:39,600 --> 01:41:42,080
και τα εμπόδια που δεν μπορούσε να ξεπεράσει.

1115
01:41:45,440 --> 01:41:46,880
Ωχ καλά....

1116
01:41:55,840 --> 01:41:57,280
Ο γιος σου.

1117
01:42:00,000 --> 01:42:02,880
Πάρτε τον μακριά. Δεν τον θέλω.

1118
01:42:04,800 --> 01:42:06,240
Δεν θέλω!

1119
01:42:07,840 --> 01:42:10,480
Δεν θέλω! Πάρτε τον μακριά!

1120
01:42:11,200 --> 01:42:12,720
Πάρτο!

1121
01:42:24,080 --> 01:42:26,480
Από εδώ και πέρα ​​δεν θα μπορεί να με πληγώσει άλλο.

1122
01:42:27,760 --> 01:42:29,920
Λύστε το απόψε.

1123
01:42:31,280 --> 01:42:34,480
Δεν είμαι εγώ που σε πληγώνω, είσαι εσύ.

1124
01:42:35,040 --> 01:42:37,360
Έχετε ενώσει τη ζωή σας και τη ζωή των γιων σας.

1125
01:42:37,360 --> 01:42:39,600
Αυτοί είναι οι γιοι μου!

1126
01:42:39,920 --> 01:42:43,360
τον άφησα.
Γι' αυτό γύρισες και τον παντρεύτηκες;

1127
01:42:43,840 --> 01:42:47,280
Με σκότωσες όταν παντρεύτηκες τον Τζεμάλ.

1128
01:42:47,600 --> 01:42:49,200
Σκότωσες τον Καντίρ.

1129
01:42:49,920 --> 01:42:52,480
Αρνούμενος να δεχτείς τον Έρολ, τον σκότωσες.

1130
01:42:53,760 --> 01:42:58,080
Είσαι δολοφόνος.
Ζει σε αυτό το σπίτι με τα λιοντάρια.

1131
01:42:59,920 --> 01:43:02,720
είμαι νεκρός. Κι εγώ επίσης.

1132
01:43:03,680 --> 01:43:06,320
Ο Καντίρ ήταν 11 ετών, ήταν γιος μου.

1133
01:43:07,760 --> 01:43:09,600
Ο Ρίζας ήταν ο άντρας μου.

1134
01:43:10,320 --> 01:43:12,320
Τα μάτια μου τον έψαχναν ακόμα.

1135
01:43:13,120 --> 01:43:14,880
Δεν ήξερα τον Έρολο.

1136
01:43:15,360 --> 01:43:17,680
Η ντουά μου δεν το δέχτηκε.

1137
01:43:17,760 --> 01:43:19,840
Μην τολμήσεις να με κατηγορήσεις.

1138
01:43:27,600 --> 01:43:29,120
ήσουν εσύ.

1139
01:43:30,400 --> 01:43:32,480
Με πάντρεψες με τον Ντεμάλ.

1140
01:43:32,960 --> 01:43:34,720
Με έφερες σε αυτή την κατάσταση.

1141
01:43:35,040 --> 01:43:38,800
Εσείς! Είσθε!
- Είσαι! - Είσαι!

1142
01:44:26,560 --> 01:44:28,240
Δεν σε ρώτησα το όνομά σου;

1143
01:44:28,880 --> 01:44:31,280
Σίμπελ.

1144
01:44:31,280 --> 01:44:32,800
Πολύ καλό, κύριε Σίμπελ.

1145
01:44:33,760 --> 01:44:36,320
Ποιος είσαι και από ποιον τρέχεις;

1146
01:44:36,400 --> 01:44:38,800
Τι σχέση είχατε με τον παππού μου;

1147
01:44:41,520 --> 01:44:46,480
Άκου, δεν ξέρω τι σου λέω.

1148
01:44:46,800 --> 01:44:50,080
Γι' αυτό νομίζω ότι δεν θα με πιστέψετε.

1149
01:44:50,320 --> 01:44:52,800
Σχετικά με τι; -Εγώ.

1150
01:44:58,400 --> 01:45:01,520
Είχα σχέση με τον κύριο Νταβούτ.

1151
01:45:03,440 --> 01:45:05,040
Τι σύνδεση;

1152
01:45:07,280 --> 01:45:09,680
Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον.

1153
01:45:13,760 --> 01:45:15,360
Με τον παππού μου;

1154
01:45:16,560 --> 01:45:19,680
Οτι.

1155
01:45:26,320 --> 01:45:28,800
Γι' αυτό δεν ξέραμε;

1156
01:45:30,880 --> 01:45:32,640
Δεν ήθελε να μάθει κανείς.

1157
01:45:32,640 --> 01:45:34,720
Μάλιστα ήθελε να σου πει.

1158
01:45:36,240 --> 01:45:39,600
Με κάλεσε στην Κωνσταντινούπολη.
Ήθελε να με συστήσει μαζί σου.

1159
01:45:39,680 --> 01:45:42,240
Θέλαμε να παντρευτούμε τότε, αλλά

1160
01:45:42,960 --> 01:45:47,760
Από τότε που ήμουν νέα γυναίκα,
Δεν μπορούσε να σου το πει για πολύ καιρό.

1161
01:45:49,840 --> 01:45:55,120
Ακούστε, κύριε Καντίρ, τα άφησα όλα
και ήρθα εδώ για να σε γνωρίσω.

1162
01:45:55,520 --> 01:45:59,120
Όταν έμαθα τον θάνατό του,
εμπιστεύσου με

1163
01:45:59,360 --> 01:46:03,120
Δεν ήξερα τι να κάνω ή σε ποιον να μιλήσω.

1164
01:46:04,560 --> 01:46:06,880
Ίσως με πήρε τηλέφωνο γι' αυτό.

1165
01:46:07,520 --> 01:46:11,200
Εντάξει, αλλά τι σχέση έχει ο Έρολ;

1166
01:46:12,960 --> 01:46:15,440
Τι σου είπε;

1167
01:46:19,360 --> 01:46:24,400
Έχετε αποδείξεις ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ;

1168
01:46:25,840 --> 01:46:27,360
Ναι, το έκανα.

1169
01:46:29,040 --> 01:46:34,720
Μερικές φορές μου έστελνε χρήματα
να έχει λεφτά για να ζήσει.

1170
01:46:34,720 --> 01:46:38,320
Αν θέλετε, μπορώ να σας δείξω τα αντίγραφα κίνησης.

1171
01:46:38,560 --> 01:46:38,800
lli

1172
01:46:41,040 --> 01:46:43,840
Ιιι.. Δώσε μου ένα δεύτερο.

1173
01:46:47,360 --> 01:46:48,880
Μόνο λίγο...

1174
01:47:12,800 --> 01:47:16,320
Εντάξει, από ποιον τρέχεις;

1175
01:47:16,960 --> 01:47:19,760
Θέλω να πω, γιατί χρειάστηκες κάπου ασφαλές;

1176
01:47:21,840 --> 01:47:24,080
Από το αυτί σας, κύριε Ντεμάλ.

1177
01:47:25,200 --> 01:47:26,640
Επειδή;

1178
01:47:27,120 --> 01:47:32,720
Γιατί ο παππούς σου σκέφτηκε
ότι ο κύριος Τζεμάλ δεν θα εγκρίνει ποτέ αυτή τη σχέση.

1179
01:47:32,800 --> 01:47:35,520
Είπε ότι δεν θα μοιράσει ποτέ την κληρονομιά.

1180
01:47:35,680 --> 01:47:37,840
Δεν το πίστευε.

1181
01:47:41,920 --> 01:47:44,000
Μου είπε ναι
αν του συμβεί κάτι...

1182
01:47:44,800 --> 01:47:47,120
Πρέπει να το κάνω με κάθε κόστος
προστασία από τον Dzemal.

1183
01:47:50,000 --> 01:47:54,240
Ήταν πολύ άρρωστος. Αν μου συμβεί κάτι,
βρε Καντίρ, μου είπε.

1184
01:47:54,240 --> 01:47:57,840
Θα σε προστατεύσει και δεν θα αφήσει κανέναν
να σε πληγώσει.

1185
01:48:01,440 --> 01:48:05,600
Αλλά δεν είσαι παντρεμένος.
Τι μπορεί να κάνει ο Demal;

1186
01:48:05,840 --> 01:48:07,920
Άκου, είμαι εδώ.

1187
01:48:08,560 --> 01:48:13,520
σου τηλεφώνησα. Δεν έχω πού να πάω.

1188
01:48:14,240 --> 01:48:16,080
Πίστευε ότι θα έβρισκε μόδα σε σένα.

1189
01:48:16,080 --> 01:48:20,400
Δηλαδή αν με βρήκες
μπορεί και να με βρει..

1190
01:48:20,560 --> 01:48:22,320
Δεν ξέρω, φοβάμαι.

1191
01:48:22,480 --> 01:48:24,880
Η μόδα δεν ξέρει καν ότι υπάρχω.

1192
01:48:24,960 --> 01:48:27,280
Δεν ξέρω, απλά φοβάμαι.

1193
01:48:34,720 --> 01:48:36,720
Πολύ μπερδεμένη ιστορία.

1194
01:48:47,120 --> 01:48:49,040
Κοίτα, πρέπει να φύγω.

1195
01:48:49,600 --> 01:48:53,520
Μείνε εδώ. Μην φοβάστε, είναι ασφαλές εδώ.
Κανείς δεν έρχεται εδώ.

1196
01:48:53,520 --> 01:48:58,560
Μερικές φορές έρχεται ο αδερφός μου,
αλλά δεν νομίζω ότι θα έρθει απόψε.

1197
01:48:59,680 --> 01:49:03,600
Υπάρχει φαγητό στο ψυγείο.
Μπορείτε να ξεκουραστείτε εκεί.

1198
01:49:05,200 --> 01:49:08,880
Τελειώστε τη δουλειά σας και επιστρέψτε.
Θα συνεχίσουμε.

1199
01:49:11,200 --> 01:49:12,720
Πολύ ενδιαφέρον.

1200
01:49:27,840 --> 01:49:30,160
Κάνω τα πάντα για το παιδί μου.

1201
01:49:32,560 --> 01:49:34,640
Θεέ μου, συγχώρεσέ με που λέω ψέματα.

1202
01:49:40,240 --> 01:49:43,920
Όταν έσωσες εμένα και τον Έρολ μετά τον σεισμό,
και με επανέφερε στη ζωή..

1203
01:49:44,480 --> 01:49:46,720
Ένιωσα ένα μεγάλο χρέος απέναντί σου.

1204
01:49:47,040 --> 01:49:49,360
Βοηθούσες τον πατέρα μου για πολλά χρόνια.

1205
01:49:49,840 --> 01:49:52,240
Είμαι σίγουρος ότι είναι ευγνώμων και σε σένα.

1206
01:50:00,400 --> 01:50:03,600
Όταν πήγα με τον Riza στο Erzindzan..
- Όταν έφυγες τρέχοντας.

1207
01:50:07,760 --> 01:50:08,000
ΟΥΟΟ

1208
01:50:08,960 --> 01:50:09,200
1000

1209
01:50:09,360 --> 01:50:10,960
Όταν έτρεξα μακριά.

1210
01:50:14,080 --> 01:50:16,640
Πήρα μια απόφαση για τη ζωή μου.

1211
01:50:17,680 --> 01:50:19,440
Έκανα μια επιλογή.

1212
01:50:22,560 --> 01:50:26,320
Αλλά η ζωή δεν μας απογοητεύει ποτέ
ζούμε σύμφωνα με τις αποφάσεις μας.

1213
01:50:30,240 --> 01:50:31,920
Σε παντρεύτηκα.

1214
01:50:32,560 --> 01:50:35,120
Ήξερες ότι ήταν απλώς χνούδι και ευγνωμοσύνη.

1215
01:50:40,640 --> 01:50:42,080
Ωχ καλά....

1216
01:50:43,920 --> 01:50:47,760
Ανυπομονώ για μια μέρα
γίνε ο κύριος της καρδιάς σου.

1217
01:50:50,560 --> 01:50:52,640
Έχουμε όλη μας τη ζωή μπροστά μας, Μιχρέ.

1218
01:50:52,720 --> 01:50:54,480
Άκου, μετά το γάμο...

1219
01:50:56,160 --> 01:51:00,640
Θα δεις μετά το γάμο
πόσο σωστή ήταν η απόφασή σου.

1220
01:51:02,320 --> 01:51:04,800
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

1221
01:51:09,120 --> 01:51:11,040
Σε αγαπώ μέχρι θανάτου.

1222
01:51:11,520 --> 01:51:13,920
Φρόντισες εμένα και τα παιδιά μου.

1223
01:51:14,800 --> 01:51:18,480
σου χρωστούσα
αλλά έχω ξεπληρώσει αυτό το χρέος.

1224
01:51:19,840 --> 01:51:24,000
Ό,τι έκανες για αυτή την οικογένεια,
για τον πατέρα μου, αυτό δεν θα μείνει απλήρωτο.

1225
01:51:24,480 --> 01:51:26,960
Θα πάρετε πλήρως αυτό που σας αξίζει.

1226
01:51:28,320 --> 01:51:31,760
Τώρα όμως θέλω να μείνω μόνη με τα παιδιά μου.

1227
01:51:37,120 --> 01:51:39,440
Τζεμάλ, θέλω διαζύγιο.

1228
01:51:50,880 --> 01:51:55,760
Δεν θέλω κανέναν πια σε αυτό το σπίτι
ανάμεσα σε εμένα και τους γιους μου.

1229
01:52:14,560 --> 01:52:16,240
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πατέρας μου.

1230
01:52:16,720 --> 01:52:20,320
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι
σαν να απαλλάσσεσαι από ένα βάρος.

1231
01:52:20,800 --> 01:52:23,920
Με μεγάλωσε αυτός ο άνθρωπος.
Όχι εσύ, όχι εσύ, αλλά αυτός ο τύπος.

1232
01:52:25,840 --> 01:52:28,400
Αν πάει, πάω κι εγώ.

1233
01:52:32,640 --> 01:52:34,560
Έρολ, Έρο...

1234
01:52:36,080 --> 01:52:38,400
μαμά.
Θέλω να είμαι μόνος.

1235
01:52:38,960 --> 01:52:41,360
σε παρακαλώ,
να μην έρθει κανείς σε μένα.

1236
01:52:43,280 --> 01:52:47,920
Αφήστε την να είναι μόνη.

1237
01:53:12,320 --> 01:53:15,680
Αρκετά, αρκετά!

1238
01:53:15,760 --> 01:53:18,720
Αρκετά, αρκετά, αρκετά!
Αρκετά, διάολε!

1239
01:53:18,880 --> 01:53:21,040
Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!

1240
01:53:37,520 --> 01:53:39,280
Γεια σου Μηχανή.

1241
01:53:40,640 --> 01:53:42,240
Αδερφέ πώς είσαι, πού είσαι;

1242
01:53:42,240 --> 01:53:45,440
Πρέπει να χαλαρώσω λίγο.

1243
01:53:45,520 --> 01:53:49,040
Αδερφέ, κάνω βίντεο. Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Έλα εδώ, έλα.

1244
01:53:49,120 --> 01:53:54,080
Κοίτα, υπάρχουν τέτοια κορίτσια εδώ,
θα χαλαρώσει. Έλα, έλα!

1245
01:53:54,160 --> 01:53:54,480
34 ΑΕΜ 21956

1246
01:53:54,480 --> 01:53:56,480
Καλό. Στείλτε μου την τοποθεσία.

1247
01:53:57,040 --> 01:53:59,440
Εντάξει, στάλθηκε στην τοποθεσία σας.
Έλα, αντίο.

1248
01:54:04,400 --> 01:54:06,800
34 THS 81

1249
01:55:08,160 --> 01:55:10,160
Λίγο ακόμα γιε μου.

1250
01:55:10,160 --> 01:55:12,640
AH

1251
01:55:12,640 --> 01:55:17,440
Θα συνδεθείτε πολύ σύντομα
με τη δική του μητέρα και αδερφή.

1252
01:55:49,840 --> 01:55:53,520
34 ΑΕΜ 21956

1253
01:56:04,640 --> 01:56:04,880
⊥

1254
01:56:19,760 --> 01:56:22,320
Πώς είσαι αδερφέ μου; - ΚΑΛΑ.
Υπάρχει πολλή δουλειά;

1255
01:56:22,320 --> 01:56:26,160
Ιμάμης. Κοίτα, είναι πολύ διασκεδαστικό εδώ.
Βγες έξω, θα επιστρέψω σύντομα.

1256
01:56:26,160 --> 01:56:27,600
ΚΑΛΟΣ; - ΚΑΛΑ.

1257
01:56:28,080 --> 01:56:31,040
Υπάρχει κάτι να πιεις;
Είναι στο ψυγείο, αλλά πείτε μου, εντάξει;

1258
01:56:31,040 --> 01:56:33,680
Μην πίνετε. Θα επιστρέψω αμέσως.
Έλα μωρέ.

1259
01:57:17,920 --> 01:57:19,680
Πώς ήταν;
Ήταν υπέροχο.

1260
01:57:19,680 --> 01:57:22,160
Πραγματικά; Aylis, πες μου την αλήθεια.
Παρακαλώ. Πώς πήγαν όλα;

1261
01:57:22,240 --> 01:57:24,640
Sebo, αναρωτιέμαι αν σε αγαπώ
να τον κάνει να πιστέψει;

1262
01:57:24,640 --> 01:57:27,840
Ήσουν πραγματικά υπέροχος.
Όλα ήταν όμορφα.

1263
01:57:27,840 --> 01:57:30,240
Τι ξέρω, ενθουσιάστηκα πολύ.
Αυτή είναι η πρώτη μου ηχογράφηση.

1264
01:57:30,240 --> 01:57:32,640
Μόνο με τα λόγια σου.
Ποιο είναι αυτό το παιδί εκεί;

1265
01:57:32,640 --> 01:57:36,160
Ποιο παιδί; - Αυτός εκεί.
Στάθηκε δίπλα σου, ντυμένος με τζάκετ ιππασίας.

1266
01:57:37,440 --> 01:57:39,920
Δεν ξέρω, Sebo, έχω ήδη πολλά προβλήματα.

1267
01:57:39,920 --> 01:57:42,400
Θα δουν ακόμα ποιο είναι το παιδί;

1268
01:57:42,480 --> 01:57:44,320
Όχι για σένα, το ζητάω για μένα.

1269
01:57:44,400 --> 01:57:48,320
Κακομεταχειρίζεσαι αμέσως.
Τι ξέρω, είπα, ίσως μιλούσες.

1270
01:57:48,320 --> 01:57:50,000
Όχι, δεν μιλήσαμε.

1271
01:57:52,560 --> 01:57:55,760
Εντάξει.
Τι..; Τι συμβαίνει; Αϊλης!

1272
01:57:56,080 --> 01:57:57,760
Εντάξει, ηρέμησε.

1273
01:58:04,640 --> 01:58:11,200
Ο φίλος του οποίου το βίντεο έχει καταγραφεί θέλει να μάθει
Το όνομά σου. Απλώς είναι λίγο ντροπαλή.

1274
01:58:13,760 --> 01:58:15,120
Έρολ.

1275
01:58:15,200 --> 01:58:16,640
Γεια σου Έρολ.

1276
01:58:17,280 --> 01:58:20,480
Δηλαδή, εδώ είμαστε.
Αν θέλεις έλα σε εμάς

1277
01:58:21,280 --> 01:58:22,800
Ποιος είσαι;

1278
01:58:23,440 --> 01:58:24,800
Επειδή;

1279
01:58:25,200 --> 01:58:26,560
Δεν ξέρω.

1280
01:58:27,200 --> 01:58:28,640
Αυτό ακούγεται γνωστό.

1281
01:58:29,120 --> 01:58:30,560
Αμφιβάλλω.

1282
01:58:34,640 --> 01:58:36,080
Θεός.

1283
01:58:36,160 --> 01:58:37,600
Serkan.

1284
01:58:37,680 --> 01:58:40,880
Ajlis, Ajlis, έλα, πάμε. Ερχομαι.
Τι κάνει ο Σερκάν; Άσε το χέρι μου.

1285
01:58:40,880 --> 01:58:43,920
Άιλις, να τα πούμε, εντάξει; Ερχομαι.
Serkan, μην είσαι ηλίθιος.

1286
01:58:43,920 --> 01:58:45,600
Αυτό δεν είναι το μέρος.
Δεν αστειεύεσαι.

1287
01:58:45,600 --> 01:58:47,920
Έλα Άιλη.
Θα με αφήσει ο Σερκάν να φύγω; Αυτό με πληγώνει.

1288
01:58:47,920 --> 01:58:49,920
Θα τα πούμε λίγο.
Έλα, σε παρακαλώ.

1289
01:58:50,080 --> 01:58:51,520
Γεια σου...
Op.

1290
01:58:52,800 --> 01:58:54,320
Αδερφέ, δουλεύει;

1291
01:58:54,560 --> 01:58:57,040
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
Είναι η γυναίκα μου.

1292
01:58:57,040 --> 01:58:58,480
Τι;

1293
01:58:59,520 --> 01:59:01,760
Είναι αλήθεια αυτό; - Όχι.

1294
01:59:04,640 --> 01:59:08,480
Έλα, αδερφέ, φύγε από εδώ σύντομα
αλλά δημιουργείτε περισσότερα προβλήματα εδώ.

1295
01:59:11,520 --> 01:59:13,360
Μην την αφήνεις μόνη.

1296
01:59:16,080 --> 01:59:17,520
Άιλις.

1297
01:59:19,280 --> 01:59:20,720
Να περπατήσω!

1298
01:59:24,960 --> 01:59:26,400
Ηρεμώ. Αφήστε τον να φύγει.

1299
01:59:26,400 --> 01:59:28,400
είσαι καλά, έλα εδώ.

1300
01:59:28,960 --> 01:59:29,920
34 ΑΕΜ 21956

1301
01:59:30,480 --> 01:59:31,520
34 ΑΕΜ 21956

1302
01:59:37,520 --> 01:59:39,440
Είμαι καλά, Sebo, καλά.

1303
01:59:39,840 --> 01:59:41,280
είσαι καλά

1304
01:59:42,080 --> 01:59:43,840
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

1305
01:59:45,120 --> 01:59:47,680
Είμαστε καλά, είμαστε καλά, ευχαριστώ.

1306
02:00:01,200 --> 02:00:04,320
Έχω σχεδόν τελειώσει με τη δουλειά μου.
Κανένα πρόβλημα, σωστά;

1307
02:00:11,120 --> 02:00:13,360
ΣΙΜΠΕΛ
Όχι, σε περιμένω.

1308
02:00:19,680 --> 02:00:22,160
Έλα Σέμπο, πάμε.
Περιμένετε! Περιμένετε. Πού πάμε;

1309
02:00:22,160 --> 02:00:24,320
Είναι έξω τώρα. Πώς θα βγούμε από αυτό;

1310
02:00:27,280 --> 02:00:30,400
Λοιπόν... φοβάσαι να βγεις έξω, προφανώς.

1311
02:00:30,640 --> 02:00:33,520
εχεις δικιο. Αν θέλεις,
Θα σε πάω με το αυτοκίνητο.

1312
02:00:33,520 --> 02:00:35,920
Ναι, ωραία.

1313
02:00:36,320 --> 02:00:38,000
Ήταν ωραίο. Όλα θα πάνε καλά.

1314
02:00:38,000 --> 02:00:40,160
Και θα ήταν πιο ασφαλές.

1315
02:00:40,160 --> 02:00:42,000
Η ασφάλεια είναι πρωταρχικής σημασίας.

1316
02:00:42,000 --> 02:00:44,000
Καλύτερα να προσέχεις Άιλις.

1317
02:00:44,240 --> 02:00:46,960
Aylis, όλο και πιο ασφαλής.
Πάμε σπίτι τώρα.

1318
02:00:46,960 --> 02:00:48,400
ΚΑΛΟΣ; Ερχομαι.

1319
02:00:48,400 --> 02:00:51,280
Μη φοβάσαι.
Δεν έχω διάθεση να φλερτάρω με κανέναν.

1320
02:00:51,360 --> 02:00:52,800
Ερχομαι.

1321
02:00:56,160 --> 02:00:58,880
Έλα, έλα. Άιλις, έλα.

1322
02:00:59,120 --> 02:01:00,960
Ερχομαι.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1323
02:01:06,160 --> 02:01:07,600
"Ερχομαι.";

1324
02:01:08,560 --> 02:01:10,240
Έλα, Sebo.

1325
02:01:34,480 --> 02:01:36,720
34 ΑΕΜ 21956

1326
02:01:53,440 --> 02:01:54,160
34 ΑΕΜ 21956

1327
02:01:54,960 --> 02:01:56,400
Μανία!

1328
02:01:57,600 --> 02:02:00,560
Είσαι καλά - Είσαι καλά;

1329
02:02:02,000 --> 02:02:04,160
Σε ρωτάω, είσαι καλά;
Καλέστε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. - Ναι.

1330
02:02:04,240 --> 02:02:06,880
Μην πλένετε. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Μην κουνηθείς, σταμάτα.

1331
02:02:06,880 --> 02:02:09,760
Κλήση. Κάλεσε, Άιλις. Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
- Είμαι καλά, καλά.

1332
02:02:09,840 --> 02:02:11,440
Χωρίς επείγουσα βοήθεια
Χωρίς επείγουσα βοήθεια.

1333
02:02:11,440 --> 02:02:13,360
Μη λες βλακείες.
Σταμάτα, εντάξει. Μην πλένετε.

1334
02:02:13,440 --> 02:02:15,040
Α, παγωτό μου.

1335
02:02:15,120 --> 02:02:17,040
Στάση. ΚΑΛΟΣ. Σταμάτα, μην κουνηθείς.

1336
02:02:17,040 --> 02:02:19,520
Μην κουνηθείς, σταμάτα.
Προσεκτικά, αργά, αργά, αργά.

1337
02:02:19,520 --> 02:02:21,840
Εντάξει, είναι από τον πάγο.
Όταν πέφτει, πονάει.

1338
02:02:21,840 --> 02:02:23,920
Εντάξει, σταμάτα! Σιγά σιγά

1339
02:02:24,240 --> 02:02:26,880
Απλώς εσύ... Αχ

1340
02:02:28,080 --> 02:02:31,120
Μόνο εσύ είσαι αυτός ο φίλος
θύμωσαν.

1341
02:02:31,120 --> 02:02:33,440
Αναρωτιέμαι πώς είσαι
να οδηγείς αυτοκίνητο τώρα;

1342
02:02:33,440 --> 02:02:35,360
Μπορεί να οδηγήσει αυτοκίνητο;

1343
02:02:37,440 --> 02:02:39,040
Οτι. - ΚΑΛΑ.

1344
02:02:39,840 --> 02:02:42,800
Πάρε το τιμόνι, θα σου πω τη διεύθυνση.
Ποια διεύθυνση;

1345
02:02:42,880 --> 02:02:44,640
Η διεύθυνση του σπιτιού μου.

1346
02:02:45,120 --> 02:02:47,040
Εντάξει, σταμάτα! Άνοιξαν την πόρτα.

1347
02:02:47,920 --> 02:02:50,320
Αργά. Αργά.
- Είναι καλό.

1348
02:02:50,960 --> 02:02:52,880
τα πάω καλά. ΚΑΛΟΣ.
Καύσιμα.

1349
02:02:54,480 --> 02:02:56,000
Σιγά σιγά.

1350
02:02:58,480 --> 02:02:59,920
Να είστε προσεκτικοί.

1351
02:03:00,000 --> 02:03:03,120
Εμ, κάναμε πρόβλημα,
δημιουργήσαμε προβλήματα στους εαυτούς μας.

1352
02:03:03,200 --> 02:03:05,280
Aylis, τι να κάνω;
Δεν είδες; Τον χτύπησε.

1353
02:03:05,280 --> 02:03:07,280
Έλα, έλα. Ερχομαι.
- Εντάξει, κάτσε.

1354
02:03:15,120 --> 02:03:15,920
34 ΑΕΜ 2195

1355
02:03:16,160 --> 02:03:17,040
34 ΑΕΜ 2195

1356
02:03:23,760 --> 02:03:24,960
34 ΑΕΜ 21956

1357
02:03:34,800 --> 02:03:36,480
Περίμενε, περίμενε.

1358
02:03:36,560 --> 02:03:38,960
Καλό, καλό, καλό.
Ερχομαι. Ερχομαι.

1359
02:03:43,120 --> 02:03:44,800
Έχετε συμβουλευτεί τουλάχιστον έναν γιατρό;

1360
02:03:44,800 --> 02:03:47,840
Ω, όχι, όχι.
Τώρα πάω για ύπνο και σίγουρα θα περάσει.

1361
02:03:47,920 --> 02:03:49,920
Από αυτή την πλευρά.

1362
02:04:03,120 --> 02:04:04,640
Σιγά σιγά.

1363
02:04:05,200 --> 02:04:07,120
Σιγά σιγά.

1364
02:04:07,600 --> 02:04:10,240
Φωτοστέφανος;
- Έχεις κατάθλιψη;

1365
02:04:10,400 --> 02:04:12,800
Όχι, είμαι καθ' οδόν.
Μου έμεινε λίγο. Επειδή;

1366
02:04:14,080 --> 02:04:17,200
Ακούω φωνές από έξω.
Φαίνεται ότι κάποιος έφτασε.

1367
02:04:17,200 --> 02:04:20,160
Μάλλον ο αδερφός μου.
Θα του τηλεφωνήσω τώρα.

1368
02:04:41,680 --> 02:04:43,200
Έλα, έλα. Αργά.

1369
02:04:43,280 --> 02:04:46,800
Υιός.

1370
02:04:49,600 --> 02:04:51,680
Φως; - Εκεί.

1371
02:05:03,840 --> 02:05:06,160
Ailis;

1372
02:05:06,160 --> 02:05:08,640
Είμαι ξαπλωμένος εδώ.
- Εντάξει.

1373
02:05:08,640 --> 02:05:10,080
Moe.

1374
02:05:10,800 --> 02:05:13,040
Αργά. Εντάξει, ξαπλώστε εδώ.

1375
02:05:13,760 --> 02:05:15,200
Αργά.

1376
02:05:17,440 --> 02:05:19,280
είσαι καλά, είσαι καλά

1377
02:05:20,160 --> 02:05:21,680
Είμαι καλά.

1378
02:05:23,600 --> 02:05:25,120
τα πάω καλά.

1379
02:05:37,360 --> 02:05:39,040
Βγάλτε το.

1380
02:05:42,960 --> 02:05:45,920
Ερχομαι. ΚΑΛΟΣ. το παίρνω.

1381
02:05:54,640 --> 02:05:57,760
Πρέπει να τα αφαιρέσω;
Όχι, όχι, όχι. Είμαι στη μέση αυτού.

1382
02:05:58,000 --> 02:05:59,760
ΚΑΛΟΣ. Κινείται αργά.

1383
02:05:59,760 --> 02:06:01,280
ΚΑΛΟΣ. - Εντάξει.

1384
02:06:04,000 --> 02:06:07,040
Φυσικά, φυσικά, και το καλύπτω, το καλύπτω.
Μην το αφήσεις να παγώσει, τελικά, σωστά;

1385
02:06:07,120 --> 02:06:09,280
Καλύψτε το. Καλύψτε το.

1386
02:06:09,440 --> 02:06:11,760
Προσοχή. Δώσε μου αυτό.

1387
02:06:13,600 --> 02:06:15,360
Στάση.
Κόλλησε στο πόδι σου. Ερχομαι.

1388
02:06:15,360 --> 02:06:17,040
Καλό, καλό. - ΚΑΛΑ.

1389
02:06:17,040 --> 02:06:19,360
Στάση. Για να σε σκεπάσει με αυτή την κουβέρτα.

1390
02:06:19,440 --> 02:06:20,880
Ερχομαι.

1391
02:06:25,920 --> 02:06:27,360
Είσαι καλά, έτσι δεν είναι;

1392
02:06:27,520 --> 02:06:29,840
τα πάω καλά. - Εντάξει.

1393
02:06:34,800 --> 02:06:37,120
Ερχομαι. Έλα εδώ.

1394
02:06:45,200 --> 02:06:47,920
Πού είναι η τύχη;
που τον ρώτησες αν ήθελε γάλα.

1395
02:06:51,120 --> 02:06:53,280
Sebo, πώς θα προχωρήσουμε τώρα;

1396
02:06:55,760 --> 02:07:00,080
Πάρε τα κλειδιά. Πάρε και το αυτοκίνητο.

1397
02:07:00,720 --> 02:07:02,320
Αύριο θα σου πάρω το αυτοκίνητο.

1398
02:07:02,320 --> 02:07:05,600
Ω, όχι, θα επιστρέψουμε με ταξί.

1399
02:07:05,600 --> 02:07:07,920
Τα ταξί δεν περνούν εδώ.

1400
02:07:13,920 --> 02:07:16,880
Ναι, είμαι έτοιμος τώρα
και τις έξυπνες ιδέες σου.

1401
02:07:16,880 --> 02:07:20,560
Άιλις, εντάξει!
Βγαίνουμε στο δρόμο, καλούμε ταξί.

1402
02:07:20,560 --> 02:07:22,880
Τι ξέρω; Μπορούμε να πάμε εκεί και με λεωφορείο.
Φυσικά, δίδυμο.

1403
02:07:22,880 --> 02:07:24,720
Τραγουδάμε τραγούδια με τις αρκούδες.

1404
02:07:25,040 --> 02:07:26,480
Χορεύουμε με τους λύκους.

1405
02:07:26,560 --> 02:07:28,480
Θα τους ρωτήσουμε αργότερα
πώς να φτάσετε στο σταθμό των λεωφορείων.

1406
02:07:28,480 --> 02:07:31,200
Για 45 λεπτά σκεφτήκαμε.
Είστε ενήμεροι;

1407
02:07:31,280 --> 02:07:32,720
Για ποιον σταθμό μιλάς;

1408
02:07:32,720 --> 02:07:35,920
Εντάξει, έλα.
Τώρα καλώ ένα από τα αγόρια μας.

1409
02:07:35,920 --> 02:07:38,880
Αναρωτιέμαι τι θα της πει;
Ξέρει πού βρισκόμαστε;

1410
02:07:38,880 --> 02:07:41,120
Έστειλαν την τοποθεσία, Ajlis! Τοποθεσία!

1411
02:07:59,600 --> 02:08:02,000
Δεν απαντάει. - Δεν απαντάει.

1412
02:08:05,120 --> 02:08:07,200
Να καλέσουμε τον Καντίρ;
Με πιάνει πανικός;! -ΚΑΛΟΣ!

1413
02:08:07,360 --> 02:08:08,800
Εντάξει!

1414
02:08:19,120 --> 02:08:20,720
Κάποιος έρχεται.

1415
02:08:21,280 --> 02:08:24,000
Έφτασαν οι γονείς του θείου.
Τι θα τους πούμε;

1416
02:08:24,000 --> 02:08:26,000
Τι θα τους πούμε τώρα, ε;

1417
02:08:35,120 --> 02:08:36,560
Πού είναι;

1418
02:08:36,880 --> 02:08:39,200
Αυτό είναι όλο
- Δεν βλέπω τίποτα.

1419
02:08:39,680 --> 02:08:41,200
Είναι...

1420
02:08:48,080 --> 02:08:49,840
Πλαίσιο; - Προσωπικό;

1421
02:08:56,000 --> 02:09:00,400
Μόλις το ανέφερα, είναι ήδη εκεί.
Τι λέει;

1422
02:09:00,800 --> 02:09:04,560
Αλίκη, ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα.
Άκου, ορκίζομαι!

1423
02:09:04,560 --> 02:09:07,920
Sebnam, Suti.
Σας ζήτησαν αργότερα να μου το εξηγήσετε αυτό.

1424
02:09:08,000 --> 02:09:09,520
Σκάσε!

1425
02:09:15,920 --> 02:09:17,280
Ailis;

1426
02:09:17,280 --> 02:09:19,040
Τι κάνεις εδώ;

1427
02:09:23,840 --> 02:09:27,920
Τι κάνω εδώ; Αυτό είναι το σπίτι μου.

1428
02:09:28,160 --> 02:09:29,920
Το σπίτι σου; - Ναι.

1429
02:09:32,080 --> 02:09:33,600
Ποιος είναι λοιπόν;

1430
02:09:35,840 --> 02:09:37,200
Εκτός.

1431
02:09:38,560 --> 02:09:40,160
Σε έφερε;

1432
02:09:40,720 --> 02:09:44,080
Όχι, στην πραγματικότητα, τον φέραμε.

1433
02:09:44,800 --> 02:09:46,240
Πώς έτσι;

1434
02:09:49,920 --> 02:09:51,440
Τι συμβαίνει, Άιλη;

1435
02:09:52,720 --> 02:09:55,760
Εγώ, δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω.

1436
02:10:06,160 --> 02:10:07,840
Η θεία Σίμπελ;

1437
02:10:14,400 --> 02:10:15,760
Μαμά;!

1438
02:10:18,000 --> 02:10:19,360
Μαμά;!



